zone dollar
- Exemples
Aux États-Unis, les études coûtaient plus cher que dans les pays qui composaient la zone dollar des États-Unis hors États-Unis. | The education expenditures in the United States were higher than the expenditures in those countries that made up the United States dollar/outside the United States area. |
La meilleure solution serait donc d'inclure la Norvège dans la zone dollar des États-Unis (hors États-Unis). | The preferred solution was, therefore, to include Norway in the United States dollar area outside the United States. |
Ils sont appelés à déterminer les relations externes de lʼEurope avec les autres zones monétaires, et plus précisément avec la zone dollar. | They will have to determine Europe's external relations with other currency areas, in particular the dollar zone. |
Le mieux serait de faire relever la Finlande de la zone dollar hors États-Unis. | The preferred solution was therefore to include Finland in the United States dollar area outside the United States. |
Mais il menace la compétitivité de nombre d'industries, tentées de délocaliser, comme Airbus, vers la zone dollar. | However, it is threatening the competitiveness of many industries which are tempted to relocate, as Airbus has done, to the dollar zone. |
Nous allons exercer une influence sur l'économie mondiale, nous allons jouer à armes égales avec la zone dollar et la zone yen. | As a result we have a say in the global economy, and we will be on equal footing with the dollar zone, the yen zone. |
Dans le cas de la zone dollar hors États-Unis, on a appliqué la variation moyenne de l'indice des prix à la consommation dans les 15 autres zones. | For the United States dollar outside the United States area, the average CPI movement in the remaining 15 zones was applied. |
La Commission s'est ensuite interrogée sur la question de savoir s'il était nécessaire de maintenir les mesures spéciales en vigueur dans quatre pays de la zone dollar des États-Unis (hors États-Unis). | The Commission then considered whether there was a need to maintain the special measures in place in four countries in the United States dollar area outside the United States. |
À ce propos, la Commission a constaté des écarts entre les seuils applicables dans la zone dollar des États-Unis hors États-Unis et dans les 16 autres zones monétaires. | In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other 16 currency areas. |
Les coûts élevés de production et de commercialisation ne permettent pas aux bananes ACP d'être compétitives sur les marchés mondiaux par rapport à celles de la zone dollar, produites essentiellement en Amérique du Sud et commercialisées par les multinationales américaines. | The high cost of production and marketing means ACP bananas are not competitive on the world market with dollar area bananas, predominantly produced in South America and marketed by United States multinationals. |
Ces décisions interviennent alors que des États pétroliers, avec lesquels Washington est entré en conflit larvé, sont en train de réorienter leurs flux de capitaux pour les investir hors de la zone dollar. | These decisions are being taken even as some of the oil-producing countries, with whom Washington has entered into a state of latent conflict, are in the process of diverting their capital flows to invest them outside of the dollar zone. |
À son avis, il y avait des écarts entre les seuils applicables aux lieux d'affectation de la zone dollar des États-Unis hors des États-Unis et ceux des autres pays et zones monétaires plus petits. | In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other smaller countries/currency areas. |
La proposition de la Commission attribue 70 % aux bananes en provenance des pays de la zone dollar, contre 66 % dans le passé, et 26 % aux bananes en provenance d'autres groupes de pays, contre 30 % précédemment. | In the Commission proposal the so-called dollar bananas are granted 70 % (previously 66 %) and the bananas from the other group of countries 26 % (previously 30 %). |
Que les producteurs de bananes de la zone dollar fassent appel au dogme, selon eux "intangible", de la doctrine libre-échangiste pour nous imposer un système de tariff only ne doit pas nous impressionner ni nous intimider. | The fact that the banana producers of the dollar zone are appealing to the dogma of what they call the 'intangible' free-trade doctrine in order to impose a 'tariff only' system upon us should not either impress or intimidate us. |
Si cela continue, alors que le prix des matières premières et de l'énergie flambe sur toute la planète, nous aurons l'inflation zéro et la croissance zéro avec des industriels qui finiront par s'installer en zone dollar. | If this state of affairs continues, at a time when the price of raw materials and of energy is rocketing worldwide, we will have zero inflation and zero growth, and manufacturers will end up setting up their businesses in the dollar zone. |
En conséquence, l'application du taux de change plancher dans le contexte des pensions ne serait pas indiquée pour les retraités résidant dans la zone dollar ou titulaires d'un compte bancaire aux États-Unis et ne devrait donc pas être adoptée à leur égard. | Consequently, for those pensioners residing in the United States dollar zone or holding their bank account in the United States, the application of the ceiling in the pensions context would be inappropriate and therefore should not be applied to these pensioners. |
En conséquence, l'application du taux de change plafond dans le contexte des pensions ne serait pas indiquée pour les retraités résidant dans la zone dollar ou titulaires d'un compte bancaire aux États-Unis et cette formule ne devrait donc pas être adoptée à leur égard. | Consequently, for those pensioners residing in the United States dollar zone or holding their bank account in the United States, the application of the ceiling in the pensions context would be inappropriate and therefore should not be applied to these pensioners. |
Cela implique qu’une partie importante de ses exportations étaient dans la zone Dollar. | This implies that a big number of them were in the dollar zone. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
