- Exemples
For sure, you can do this for some months in a row, but if you don't change your behavior, sooner or later, you will run into big problems. | On peut sûrement faire cela pendant quelques mois, mais en gardant ce comportement, tôt ou tard, de gros problèmes arriveront. |
I hope you will run more vigorously with this hope. | J'espère que vous allez courir plus vigoureusement avec cette espérance. |
In one hour, you will run either 6 miles or 9 miles. | En une heure, vous courrez 6 milles ou 9 milles. |
If you are late, you will run. | Si vous êtes en retard, il faudra courir. |
Maybe one night the two of you will run into each other in a dark alley. | Peut-être une nuit tous les deux vous allez courir l'un dans l'autre dans une sombre ruelle. |
As Dawn, you will run around in 3D, much like you would in Tomb Raider. | En tant que Dawn, vous vous déplacez en 3D, comme vous le feriez dans Tomb Raider. |
Pick up every bit of ammo you pass or else you will run out to soon! | Ramassez tous les bits de munitions que vous passez ou bien vous serez à court bientôt ! |
Inevitably, the first question you will run into will be whether you want gas or charcoal. | Inévitablement, la première question que vous rencontrez vous demandera si vous voulez du gaz ou du charbon. |
And you will run it the way we tell you to, or we'll find someone who will. | Vous ferez ce qu'on vous dit de faire, ou on trouvera quelqu'un d'autre. |
Pick up every bit of ammo you pass or else you will run out to soon! | Ramassez tous les bits de munitions que vous passez ou bien vous serez à court bientôt ! Jeux |
After Mobile Spy App is downloaded to the phone you will run the installer file on the phone. | Une fois l'application Mobile Spy téléchargée sur le téléphone, vous exécuterez le fichier d'installation sur le téléphone. |
It's really mandatory that you set/change (CHMOD) permissions - or you will run into issues sooner or later. | Il est vraiment obligatoire que vous définissez / changez (CHMOD) les permissions - ou vous rencontrerez probablement des problèmes tôt ou tard. |
If you tell the truth, you will get your $5 million contract, and you will run on Monday. | Si vous dites la vérité, vous aurez votre contrat de cinq millions de dollars et vous courrez lundi. |
Eventually you will run out, and the laws of economics will drive civilization towards sustainable energy, inevitably. | qui s'épuisera un jour. Les lois de l’économie conduiront donc la civilisation à l'énergie renouvelable. C'est inévitable. |
It's really mandatory that you set/change (CHMOD) permissions - or you will run into issues sooner or later. | C'est vraiment important que vous vérfiez/Changiez (CHMOD) les permissions - ou vous risquez d'avoir des problèmes plus ou moins rapidement. |
In July you will run into the annual Street Festival - a knees-up of music, art, song and dance. | Au Juillet vous pouvez rencontrer la fête de la rue. C'est plein de la musique, art, chanson et danse. |
If you seek personal gains, you will run into conflicts with others, and, in the end, you will inevitably fail. | Si vous recherchez des gains personnels, vous allez entrer en conflit avec les autres et au final, vous allez inévitablement échouer. |
However, it's not only the landscapes which are breathtaking, but also the instructions of the coach which ensure that you will run out of breath. | Si les paysages sont à couper le souffle, les instructions du coach ne manqueront également pas de vous faire perdre votre souffle. |
If you do, you will run out of BYETTA before 30 days of use. | Ne répétez pas la « Préparation d’un nouveau stylo » lors de l’utilisation en routine du stylo, sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation. |
Important: never work directly in the files supplied by default, otherwise you will run the very serious risk of losing all your customisations when you update SPIP itself! | Important : ne travaillez jamais directement dans les fichiers fournis par défaut, sinon vous risqueriez de perdre toutes vos modifications à chaque mise à jour de SPIP ! |
