raise
- Exemples
I hope you will raise that point with the Commission. | J’espère que vous aborderez ce point avec la Commission. |
I hope you will raise the matter with the British authorities. | J'espère que vous soulèverez ce point auprès des autorités britanniques. |
How much do you think you will raise this weekend? | Combien pensez-vous récolter ce week-end ? |
And you will raise them to be just like you. | Et elles seront comme toi. |
And if you want to talk, you will raise your hand. | - Et si je veux... - Tu devras lever la main. |
That's why every morning, now, because you are a good mutant, you will raise your angle of view. | C'est pourquoi chaque matin, désormais, parce que vous êtes un bon mutant, vous élèverez votre angle de vision. |
In doing this, you will raise yourself to another place of consciousness and silently invite everyone else to do the same. | En faisant cela, vous allez vous élever à un autre point de conscience et inviter silencieusement tous les autres à faire de même. |
They illustrate the principles, issues and concerns that you will raise in community organizing and in training mobilizers. | Ils illustrent les principes, les problèmes et les préoccupations que vous soulèverez lors de l’organisation de la communauté et de la formation des mobilisateurs. |
Start your day with Mediterranean breakfast after which you will raise your sails and embark on a 24 NM long journey to Pula. | Commencez votre journée avec un petit-déjeuner méditerranéen, hissez ensuite vos voiles et partez pour un long voyage de 24NM jusqu'à Pula. |
If you teach a child to give with a happy heart you will raise a child who will never hesitate to lend a helping hand. | Si vous enseignez un enfant à donner avec un coeur heureux vous élèverez un enfant qui n'hésitera jamais à prêter une main aidante. |
I was delighted that you referred to the G20 as a group with which you will raise the question of swaps. | Je me réjouis que vous ayez fait allusion au G20 en nous disant que vous alliez évoquer avec ce groupe la question des contrats d'échange. |
Many of you will raise your eyebrows at the very notion of saturated fats but believe me, not all saturated fats are bad. | Je sais, beaucoup d’entre vous lèverons les sourcils à la mention même de graisses saturées, mais croyez-moi, ce ne sont pas tous les acides gras saturés qui sont mauvais. |
Choosing the city where you will raise your kids is a momentous moment in their lives. | Le choix de la ville où vous élèverez vos enfants est un moment décisif dans leur vie. |
Several game rooms and Sion dungeons allow you to play with your body and you will raise the temperature. | Plusieurs salles de jeux et donjons à Sion permettent de jouer avec votre corps et vous feront monter la température. |
You will raise your ability for exercise and lifting. | Vous allez augmenter votre capacité d’entraînement et de levage. |
You will raise your ability for exercise and lifting. | Vous augmenterez votre capacité d’exercice et de levage. |
You will raise your capability for workout and also training. | Vous allez augmenter votre capacité d’entraînement et de levage. |
You will raise your capability for exercise as well as training. | Vous allez certainement augmenter votre capacité d’entraînement ainsi que la formation. |
And if we stumble, You will raise us up. | Et si nous trébuchons, Tu nous relèveras. |
You will raise your capacity for exercise as well as lifting. | Vous allez certainement augmenter votre capacité d’entraînement et de levage. |
