understand
- Exemples
As you will have understood, however, I cannot support his backing for the liberalisation processes underway. | Par contre, vous l'avez compris, je ne peux pas soutenir son appui aux libéralisations en cours. |
Ladies and gentlemen, as you will have understood, the changes implied by the Treaty of Lisbon are important. | Mes chers collègues, comme vous l'aurez compris, les changements qu'implique le traité de Lisbonne sont importants. |
However, as you will have understood, it is a very clear manifestation of our political will to open up a discussion and find solutions. | Mais il s'agit, vous l'aurez compris, de la manifestation très claire de notre volonté politique d'ouvrir un débat et de parvenir à des solutions. |
As you will have understood, Mr President, there is a problem in this morning' s debate. We are not agreed on the compromise text. | Vous l'aurez compris, Monsieur le Président, à l'occasion du débat de ce matin, il y a un problème, c'est que nous ne sommes pas d'accord sur le texte de compromis. |
You will have understood that we can come as a couple, as well as with family or friends. | Vous l’aurez compris, on peut aussi bien venir en couple, qu’en famille ou entre amis. |
You will have understood, everything is done to simply enjoy good moments and take advantage of all the small pleasures of life. | Vous l’aurez compris, tout est fait pour simplement savourer de bons moments et profiter de tous les petits plaisirs de la vie. |
You will have understood from what I have said that I am unable to accept your proposed amendments. | Vous pouvez conclure de ce que j'ai dit que je ne me vois pas dans la situation d'accepter vos amendements. |
You will have understood it, Perpignan and its surroundings are magnificent places to go for your summer holidays, the atmosphere is festive and the animations are numerous. | Vous l'aurez compris, Perpignan et ses alentours sont des endroits magnifiques où vous rendre pour vos vacances estivales, l'ambiance y est festive et les animations y sont nombreuses. |
