be
- Exemples
And next Friday, you will have been with us exactly four months. | Vendredi prochain, vous serez avec nous depuis 4 mois exactement. |
No matter what happens, you will have been a positive force for good in his life. | Quoi qu'il arrive, vous aurez été une force positive dans sa vie. |
Let me say this to An Post: if this happens, you will have been given a valuable breathing space. | Permettez-moi de dire ceci à An Post : si ce compromis est accepté, vous aurez de quoi souffler un peu. |
Once you have reached this level you will have been tested in every way, and you will have triumphed over all challenges. | Une fois que vous aurez atteint ce niveau, vous aurez été testés de toutes les façons et vous aurez triomphé sur tous les défis. |
You went through the five days of the European Council in Nice, and you will have been as exhausted by it as your colleagues. | Vous avez vécu les cinq jours du Conseil européen de Nice, et vous en êtes certainement sortis aussi épuisés que vos collègues. |
If you attend plenary after the Gothenburg Summit, as we naturally hope you will, you will have been here three times. | Si vous venez aussi après le sommet de Göteborg, ce que nous sommes bien sûr en droit d'attendre, ce sera votre troisième apparition ici. |
Once you have reached this level, you will have been tested in every way, and you will have been victorious in all the challenges. | Une fois que vous aurez atteint ce niveau, vous aurez été testé de toutes les façons et vous aurez été victorieux de tous les défis. |
Many of you will have been present when the Prime Minister of the United Kingdom made his speech to Parliament very early on in the presidency. | Vous êtes certainement nombreux à avoir assisté à l’allocution prononcée par le Premier ministre du Royaume-Uni devant cette Assemblée au tout début de la présidence. |
If you created a profile/registered with us, you will have been asked to indicate your agreement to provide this data in order to access our Services, purchase our products, or view our content. | Si vous avez créé un profil / enregistré avec nous, vous avez été invité à indiquer votre accord pour fournir ces données afin d’accédernos services, acheter nos produits, ou consulter notre contenu. |
I wish you good luck and I hope that at the end of the presidency, you will have been able to make progress on most of the points that you highlighted in the presentation on this presidency. | Je vous souhaite bonne chance et j'espère qu'à la fin de la présidence, vous aurez pu progresser, pour bonne part, sur les points que vous avez soulignés dans la présentation de cette présidence. |
Mrs Schreyer, I believe that you will have been able to deduce - from these and also from my intervention in September - that we are very concerned about the need to rectify and reassign the amounts within the budget itself. | Madame Schreyer, je crois que vous avez compris - c'était également clair au cours de mon intervention de septembre - que notre souci pour la rectification, la réassignation des montants au sein du budget même est très profond. |
Quite a few of you will have been aware for some time of the doubts, or rather the concerns, that I have had about the European Union's ability to continue to function properly if Turkey were to become one of its Member States. | Nombre d'entre vous connaissent en effet depuis longtemps mes doutes, ou plutôt mes inquiétudes, quant à la capacité, pour l'Union européenne, de continuer à fonctionner correctement si la Turquie venait à être l'un de ses États membres. |
As you will have been informed, Ethiopia has today resumed its war of aggression against Eritrea by launching a large-scale offensive. | Comme vous en avez sans doute été informé, l'Éthiopie a repris aujourd'hui sa guerre d'agression contre l'Érythrée en lançant une vaste offensive. |
You will have been given a name. | On t'a forcément donné un nom. |
You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor. | 28 Votre médecin vous aura remis une carte patient ou tout autre document pertinent. |
BEFORE YOU TAKE THALIDOMIDE CELGENE You will have been given specific instructions by your doctor, p articularly on the effects of thalidomide on unborn babies (outlined in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme). | QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT DE PRENDRE THALIDOMIDE CELGENE |
BEFORE YOU TAKE THALIDOMIDE CELGENE You will have been given specific instructions by your doctor, p articularly on the effects of thalidomide on unborn babies (outlined in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme). | Suivez soigneusement les indications de votre médecin, en particulier sur les effets du thalidomide sur les enfants à naître (indiqués dans le programme de prévention des grossesses Thalidomide Celgene). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
