wax
- Exemples
Did you wax your dome? | Tu as le crâne lustré ? |
It's an endless cycle - you shave, you wax, you pluck. | C'est un cycle sans fin - vous raser, vous en cire, vous fressure. |
So... do you wax or something? | Alors... tu utilises de la cire ? |
Say, right after you wax the floor, in the beginning it shines brightly. | Disons, juste après que vous cirez le sol d'une pièce, il brille au début. |
Did you wax your eyebrows? | Tu t'es épilé les sourcils ? |
Just remember me when you wax, all right? | M'oublie pas quand t'auras gagné. |
And so you wax wonderfully optimistic about them, you dress them up, you want to force them to play a historical role which they cannot, will not, do not want to play. | Vous montrez alors un optimisme étonnant à leur égard, vous les déguisez, vous voulez leur faire jouer un rôle constructif qu'ils ne veulent ni ne peuvent jouer et qu'ils ne joueront jamais. |
And so you wax wonderfully optimistic about them, you dress them up, you want to force them to play a historical role which they cannot, will not, do not want to play. | Et vous manifestez, en songeant à eux, un étonnant optimisme ; vous les affublez d'un déguisement ; vous voulez les forcer à jouer un rôle historique qu'ils ne veulent pas assumer, qu'ils ne peuvent jouer, qu'ils ne joueront pas. |
If you wax the furniture, it'll be as good as new. | Si tu encaustiques les meubles, ils seront comme neufs. |
