you nailed
Forme conjuguée de nail au passé pour you.

nail

If you're guilty, I want you nailed.
Si vous êtes coupable, je vous veux en prison.
You still keep in touch with that hermaphrodite you nailed?
Tu as des nouvelles de l'hermaphrodite que tu t'étais tapé ?
She had you nailed from the get go.
Elle t'avait cloué dès le départ.
But, even if you nailed me, you're a man!
Vous m'arrêtez, mais vous êtes un homme.
I come up with good ideas and you nailed me with questions.
Ciel, je trouve des bonnes idées, et tu me torpilles de questions.
Come on. She had you nailed from the get go.
Elle t'avait cloué dès le départ.
No, you nailed it.
Non, tu as tapé dans le mille.
Well, you nailed it, didn't you?
En plein dans le mille, hein ?
No, you nailed it.
Vous en avez fait assez.
Well, you nailed it.
En plein dans le mille.
Well, you nailed it, didn't you?
- Ouais, en plein dans le mille ! - Ouais.
Well, you nailed it, didn't you?
 ! - Ouais, en plein dans le mille ! - Ouais.
The picture frame keeps falling even though you nailed it.
Le cadre continue de tomber même si tu l'as cloué.
You nailed it, because that's real small.
Tu as tiré le gros lot, car c'est vraiment petit.
You nailed her again, didn't you?
Tu te l'es encore faite, c'est ça ?
My diploma! You nailed it to the wall for me. Thanks!
Mon diplôme ! Vous l'avez accroché au mur pour moi. Merci !
You nailed it wrong. We have to hang the shelf again.
Tu l'as mal fixé. Nous devons remettre l'étagère.
All right, I think you nailed it on that last one.
D'accord, je pense que vous avez réussi sur ce dernier.
If you said hormones, you nailed it in one.
Si vous dites les hormones, vous mettrez dans le mille.
I saw your interview with the dragon lady, and you nailed it.
J'ai vu votre interview avec la femelle dragon, vous l'avez clouée.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crayon
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX