you have noted
Forme conjuguée de note au present perfect pour you. Il existe d'autres traductions pour cette forme conjuguée.
note
- Exemples
As you have noted, it has accommodated Parliament on many points. | Vous l'avez constaté, le Parlement a obtenu satisfaction sur de nombreux points. |
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. | Comme vous l'avez signalé, Monsieur le Président, le Liban a perdu son ancien Premier Ministre. |
You can reset the second factors if you have noted down your personal recovery code. | Vous pouvez réinitialiser le second facteur si vous avez noté le code personnel de récupération. |
He has also given an amnesty, as some of you have noted, to those responsible for the abduction of President Kovac's son. | Il a également amnistié, comme certains d'entre vous l'ont rappelé, les auteurs de l'enlèvement du fils du président Kovac. |
As you have noted correctly, the vinegar odour is an indication that the silicone is not yet fully hardened. | Comme vous avez pu le constater, la forte odeur de vinaigre indique que le silicone n’a pas encore totalement terminé son durcissement. |
Mr. President, as you have noted in your concept paper, the issue of children in armed conflict requires a multidimensional approach. | Comme vous l'avez observé dans votre document conceptuel, Monsieur le Président, la question des enfants dans les conflits armés nécessite une approche pluridimensionnelle. |
Finally, you have noted the great reticence of the developing countries towards your benchmarking proposal, and it would be more reasonable to withdraw it. | Enfin, vous avez noté la forte réticence des pays en développement à votre proposition de , qu’il serait plus raisonnable de retirer. |
Yesterday, as some of you have noted, the Committee on Economic and Monetary Affairs referred to the improvement in the economic situation in Europe. | Comme certains d'entre vous l'ont déjà commenté, la commission économique a fait référence hier à l'amélioration de la situation économique en Europe. |
Mr Ambassador, you have noted that the goal of social integration which your Government is courageously pursuing legitimately brings you closer to the rest of Europe. | Monsieur l'Ambassadeur, vous avez mentionné que le but de l'intégration sociale que votre gouvernement poursuit courageusement vous rapproche de façon légitime du reste de l'Europe. |
As you have noted, too often we find that the conditions for human advancement and the attitudes needed for fostering human potential are not universally present in our contemporary society. | Comme vous l'avez fait remarquer, trop souvent les conditions nécessaires au progrès humain ainsi que les efforts requis pour le développement des potentialités humaines se révèlent manquer en tel ou tel lieu de notre société contemporaine. |
I have taken note of your resolution of 17 September, and I hope you have noted that many of your recommendations are already covered in practice, covered by ongoing studies or will be covered by today's proposals. | J'ai pris note de votre résolution du 17 septembre et j'espère que vous avez noté que bon nombre de vos recommandations sont déjà couvertes dans la pratique, couvertes par des études en cours ou qui le seront par les propositions d'aujourd'hui. |
Telecommunications clearly illustrate a major strategic challenge - you have noted their potential impact on European growth - but, at the same time, they concern issues that affect the daily lives of our citizens; this is precisely the kind of issue that Europe needs. | Les télécom illustrent très bien un enjeu stratégique considérable - vous avez rappelé son impact potentiel sur la croissance européenne - mais intéressent en même temps, des sujets qui touchent à la vie quotidienne de nos concitoyens et l'Europe a besoin de ce type de sujet. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
