Brother, I don't know why you hate me so much.
Frangin, je ne sais pas pourquoi tu me déteste autant.
And you hate me with all your heart!
Et vous me haïssez de tout votre coeur !
Why open a cake shop if you hate it so much?
Pourquoi ouvrir une pâtisserie si tu la détestes tant ?
I think my dad thinks that you hate us all.
Je crois que mon père pense que tu nous déteste tous.
I think my dad thinks that you hate us all.
Je pense que mon père pense que tu nous détestes tous.
So my question is, um, do— don't you hate her?
Donc ma question est, euh, ne-ne la détestez-vous pas ?
I don't want this to make you hate him.
Je ne veux pas que ceci te fasse le détester.
Now, I know you hate me, but it actually works.
Je sais que tu me hais, mais ça marche vraiment.
Suddenly I tell you the truth and you hate me.
D'un coup, je dis la vérité, et tu me hais.
I'll go get another job if you hate me so much.
Je chercherai un autre job si tu me hais tant.
If you hate me so much, why did you even come?
Si tu me détestes tellement, pourquoi es-tu venu ?
Don't you hate the way she... does that?
Tu ne détestes pas la façon dont elle... fait ça ?
Why did you do it if you hate it so much?
Pourquoi l'avez vous fait si vous le détestez tant ?
Well, if you hate it, why did you buy it?
Eh bien, si tu le déteste, pourquoi tu l'a acheter ?
Martin, you can tell your father you hate him.
Martin, dis à ton père que tu le détestes.
Sometimes I think that you hate me, Luke.
Parfois je pense que tu me hais, Luke.
Why did you marry me if you hate me so much?
Pourquoi m'avoir épousé si tu me détestes autant ?
Is that really the reason why you hate her so much?
C'est vraiment pour ça que tu la détestes autant ?
But you're not saying you hate me, right?
Mais tu ne dis pas que tu me détestes, non ?
I don't understand why you hate him so much.
Je comprends pas pourquoi vous le haïssez tant.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
immigrer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X