glide
- Exemples
A local guide will tell you about the most famous attractions in the city as you glide past them on your Segway. | Un guide local vous parlera des attractions les plus célèbres de la ville en passant devant votre Segway. |
You'll see sights such as the Eiffel Tower, Arc de Triomphe, and Grand Palais as you glide around with a guide. | Vous découvrirez des sites tels que la tour Eiffel, l'Arc de Triomphe et le Grand Palais tout en naviguant avec un guide. |
Feel the rhythm as you glide around the dance floor. | Ressentez le rythme vous envahir sur la piste de danse. |
Enjoy spectacular views as you glide down the Thames. | Profitez des vues spectaculaires en descendant la Tamise. |
Muffin: Will you glide with us? | Le muffin : Vous venez glisser avec nous ? |
Lady: Will you glide with us? | La femme : Vous venez glisser avec nous ? |
As you glide out of the city center, the Eiffel Tower looms closer into view. | Pendant que vous glissez hors du centre-ville, la tour Eiffel devient visible. |
Four years, and you glide in here like a snake | Je ne te vois pas de quatre ans, et tu te glisses ici comme un serpent. |
The kick zone is not supposed to touch the snow when you glide forward without kicking. | La zone de poussée ne doit pas toucher la neige lorsque vous glissez sans pousser. |
You will feel like a real Londoner as you glide around the skating rink! | Vous vous sentirez comme un vrai londonien en vous élançant sur la glace de la patinoire ! |
Take a journey on the longest moving sidewalk in North America as you glide through the Dangerous Lagoon. | Faites un voyage sur le plus long trottoir roulant en Amérique du Nord pendant que vous glissez à travers Dangerous Lagoon. |
The process is actually akin to artistry as you glide, slide and stretch the on-screen elements in an effort to create your own masterpiece. | Le processus est réellement artistique lorsqu'on déplace, fait glisser et élargit les éléments sur l'écran afin de créer son propre chef-d'oeuvre. |
As you become more experienced, the fins will help you to control your rail edge as you glide across waves; | À mesure que vous devenez plus expérimenté, les palmes vous aideront à contrôler le bord de votre rail lorsque vous glissez sur les vagues. |
Settle down in a comfortable sofa or armchair, or step out onto the open-air veranda, as you glide past castles, villages and glens. | Installez-vous confortablement dans un canapé ou un fauteuil, ou profitez de la véranda en plein air, pour regarder défiler des châteaux, des villages et des glens. |
This ensures that you and your child will experience the smoothest ride possible as you glide up and down pavements and along bumpy roads. | Cela vous assure, à vous et à votre enfant la balade la plus douce qu'il soit, que vous montiez ou descendiez un trottoir ou que vous soyez sur des routes accidentées. |
Relive the days of Ancient Rome while you glide throughout the most spectacular places of the Imperial Rome on the coolest ride of the 21st Century! | Revivez les jours de la Rome antique le long des endroits les plus étonnants de la Rome Impériale sur le moyen de transport le plus amusant du 21ème siècle ! |
Relive the days of Ancient Rome while you glide throughout the most spectacular places of the Imperial Rome on the coolest ride of the 21st Century! | Choisissez la date Revivez les jours de la Rome antique le long des endroits les plus étonnants de la Rome Impériale sur le moyen de transport le plus amusant du 21ème siècle ! |
From there, you glide on the water towards Kuttanad and its canal lined by rice fields located below sea level before heading to the island of Pathiramanal, a small paradise of fauna and flora. | De là, on glisse sur l’eau vers Kuttanad, et son canal bordé de rizières, situé en-dessous du niveau de la mer, cap ensuite sur l’île de Pathiramanal, petit paradis de la faune et de la flore. |
