expel
- Exemples
In which year were you expelled, sir? | Il a été expulsé en quelle année ? |
It seems you expelled a king. | Vous avez chassé un roi, dirait-on. |
Or I'll have you expelled. | Ou je te ferais renvoyer. |
Or I'll have you expelled. | ou je te ferais virer. |
And I said I'll have you expelled. | - Et j'ai dit que je vous ferai renvoyer. |
Do you know that I could get you expelled for that type of language, Edelstein? | Tu sais que je pourrais te faire renvoyer pour l'emploi d'un tel langage, Edelstein ? |
Mr Giansily, if you do not respect the Chair, I will have you expelled from the Hemicycle. | Monsieur Giansily, si vous ne respectez pas cette présidence, je vous ferai expulser de l'Hémicycle. |
It reminds me of the incident that almost got you expelled. | Ça me rappelle l'incident qui a failli provoquer votre renvoi. |
You did something that got you expelled, didn't you? | Vous avez fait quelque chose qui vous a fait expulser. |
Tell me why were you expelled from Earth? | Pourquoi vous a-t-on chassés de la Terre ? |
Don't complain, because we could have had you expelled. | Ne te plains pas ! On aurait aussi bien pu te renvoyer. |
Why haven't you expelled him? | Pourquoi ne pas l'avoir chassé ? |
If you are not in your room by 9:00, I will be forced to have you expelled. | Si vous n'êtes pas dans votre chambre en 9h00, Je vais être obligé de vous expulser. |
That's the kind of stuff that'll get you expelled from the exchange, end your trading career. | Ces pratiques peuvent vous rayer du métier. |
So let's make a deal. I can have you expelled and turned over to the police. | Faisons un marché. |
Protection of sources... yes a fine thing for the New York Times, but I want that name, so you can tell me or I'll have you expelled from Hearst college. | Une très bonne chose pour le New York Times, mais je veux ce nom, alors vous allez me le donner ou bien je vous expulserai de l'université de Hearst. |
