World War One
- Exemples
In the revolutionary epoch following world war one, the bourgeoisie was compelled to lean on the social democracy for support, the only reliable prop they had to maintain their rule. | Pourtant pendant l’époque révolutionnaire qui suivit la première guerre mondiale, la bourgeoisie fut forcée de compter sur l’aide de la social-démocratie, seul appui sûr dont elle pouvait disposer pour maintenir son pouvoir. |
A pilot project will mark the centenary of World War One. | Un projet pilote marquera le centenaire de la Première Guerre Mondiale. |
Finally, World War One was officially over. | Enfin, la Première Guerre mondiale était officiellement terminée. |
Kastelorizo was bombed during World War One. | Kastelorizo a été bombardée pendant la Première guerre mondiale. |
I've got some others with World War One Fighter planes on. | J'en ai avec des avions de la Première Guerre mondiale. |
I've got some others with World War One Fighter planes on. | J'ai aussi quelques avions de chasse de la première guerre mondiale. |
World War One begins in 1914. | C'est le début de la Seconde Guerre mondiale. |
Prior to World War One, he saw the writing on the wall. | Avant la première guerre mondiale, il avait tout deviné. |
Poland reclaimed her independence only after World War One, in 1918. | Mais ce n’est qu’en 1918, après la Première Guerre mondiale, que la Pologne recouvra son indépendance. |
By 1919, a great number of them had lost their heirs to World War One. | En 1919, bon nombre d'entre eux avaient perdu leurs héritiers à cause de la guerre. |
From an isolationist nation at the end of World War One, the US today has bases in over ninety countries. | D'une nation isolationniste à la fin de première guerre Mondiale, les Etats-Unis ont aujourd'hui des bases dans plus de quatre-vingt-dix pays. |
During World War One, the construction of the road was continued by the kingdom of Serbs, Croats and Slovenians. | Après la Première Guerre mondiale, la construction du chemin de fer se poursuit dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. |
It was signed in Geneva in 1925, after the events of World War One, and it came into force in 1928. | Il a été signé à Genève en 1925, après la Première Guerre mondiale et il est entré en vigueur en 1928. |
And it's safe to say that World War One and World War Two were manufactured wars. | Et nous pouvons affirmer que la première guerre mondiale et la seconde guerre mondiale furent des guerres manufacturées. |
We may also wish to extend this new-found morality in treaty-making to those agreements signed by the victors of World War One and World War Two. | Nous pourrions aussi étendre cette nouvelle moralité de la conclusion de traités aux accords signés par les vainqueurs des Première et Deuxièmes Guerres mondiales. |
As it turned out, the Belgians were no match for the might of their powerful neighbours and were occupied for the entirety of World War One. | En fait, les Belges ne faisaient pas le poids par rapport à leurs puissants voisins et ils ont été occupés pendant la totalité de la Première Guerre mondiale. |
Walk through the sitting rooms and guest rooms, the dining room and armoury and imagine yourself for a moment in the life of the chateau before World War One. | Traversez les salles de séjour et de réception, la salle à manger, la salle d’arme, l’armurerie et plongez-vous un instant dans la vie de château de l’époque précédent la Première Guerre mondiale. |
The revolutionary movement of the masses following World War One was paralysed and betrayed by the social democrats, who alone were able to save capitalism from destruction under the banner of bourgeois democracy. | Le mouvement révolutionnaire des masses après la première guerre mondiale fut paralysé et trahi par les social-démocrates, qui, eux seuls, furent capables de sauver le capitalisme de la destruction, sous le drapeau de la démocratie bourgeoise. |
World War One broke out in 1914. | La Première Guerre mondiale a éclaté en 1914. |
Your great-grandfather was in command of an escadrille in World War One. | Ton arrière-grand-père commandait une escadrille pendant la Première Guerre mondiale. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
