- Exemples
What links your jeans, sea snails, woad plants and the Egyptian royal family? | Qu’est-ce qui peut bien relier vos jeans, les escargots de mer, la plante de pastel et la famille royale d’Egypte ? |
This activity allows your students to follow in the footsteps of these early chemists, extracting indigo from the leaves of the woad plant. | Cette activité permettra à vos étudiants de répéter les gestes de ces anciens chimistes, qui extrayaient l’indigo de la plante dite pastel. |
Nowadays, natural indigo and woad are not most preferred fabric dye, because they bleed and fade with age but, mostly, because they ruin the industrial machines with their pigments. | De nos jours, l'indigo naturel et les tissus ne sont pas les colorants de tissus les plus préférés, car ils saignent et disparaissent avec l'âge, mais surtout parce qu'ils ruinent les machines industrielles avec leurs pigments. |
This blue dye was obtained from woad. | Ce colorant bleu était obtenu à partir de la guède. |
That plant is a woad. | Cette plante est une pastel. |
Woad can be grown easily in temperate gardens. | Woad peut être cultivé facilement dans des jardins tempérés. |
Woad is a temperat erbaceous wich produces lance shaped leaves and yellow flowers. | Le Woad est un érangé de tempèrature qui produit des feuilles en forme de lance et des fleurs jaunes. |
Woad was the dye that was used in Britain and erly inhabitants used it as a blue body dye during war times. | Woad était le colorant qui était utilisé en Grande-Bretagne et de nombreux habitants l'utilisaient comme un colorant de corps bleu pendant les temps de guerre. |
Woad has yellow flowers. | La guède a des fleurs jaunes. |
