windscreen washer
- Exemples
Wiper blades are an essential part of the windscreen washer system. | Le balai d'essuie-glace est un composant essentiel du mécanisme de nettoyage du pare-brise. |
The windscreen washer control shall be actuated six times in one minute, each time for at least three seconds, in accordance with paragraph 2.2.1.1.1. and 2.2.1.1.2. | La commande du lave-glace est actionnée six fois en une minute, chaque fois pendant au moins trois secondes, conformément aux prescriptions des points 2.2.1.1.1. et 2.2.1.1.2. |
Information document No … relating to the EC type-approval as a separate technical unit of windscreen washer systems. | Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3) : |
Where the outer face of the windscreen has been prepared in accordance with paragraph 2.1.8. and 2.1.9., the windscreen washer system may be used during the applicable tests. | C’est la raison pour laquelle, à partir du 1er juillet 2008, il convient de rendre son usage obligatoire pour les États membres lorsqu’ils notifient des aides d’État à la Commission. |
The EC separate technical unit type-approval mark shall be affixed to the windscreen washer fluid storage container in such a way as to be indelible as well as clearly and easily legible even if the device is fitted to a vehicle. | La marque de réception CE d’une entité technique est apposée sur le réservoir de stockage du liquide lave-glace, de façon à être indélébile et facilement lisible même une fois en place sur un véhicule. |
When the temperature of the water has stabilized, the performance of the windscreen washer system shall be verified by actuating the system in accordance with paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.2. | Dans des circonstances exceptionnelles et après accord entre la Commission et l’État membre intéressé, un canal de communication convenu, autre que ceux visés au paragraphe 3, peut être utilisé pour transmettre une notification ou toute correspondance relative à celle-ci. |
The windscreen washer system shall be filled with water and fully primed. | Le dispositif de lave-glace est rempli d’eau et amorcé complètement. |
EC separate technical unit type-approval of windscreen washer systems | Réception CE par type des dispositifs de lave-glace en tant qu’entités techniques |
Administrative documents for EC type-approval of windscreen washer systems as separate technical units | Documents administratifs relatifs à la réception CE par type des dispositifs de lave-glace en tant qu’entités techniques |
And a layer of active charcoal does the same for chemical odours, such as windscreen washer fluid. | Une couche de charbon actif le débarrasse des odeurs chimiques, comme celle du liquide lave-glace. |
The windscreen washer system shall be filled with water and fully primed. | L’article 9 est remplacé par le texte suivant : |
EC separate technical unit type-approval of windscreen washer systems | Carcasses de dindes présentation 80 %, congelées |
The windscreen washer jets are heated when the ignition is switched on if the outside temperature is low. | Les gicleurs de lave-glace sont chauffés lorsque le contact d'allumage est mis et lorsque la température est basse. |
The windscreen washer jets are heated* when the ignition is switched on if the outside temperature is low. | Les gicleurs de lave-glace sont chauffés* lorsque le contact d'allumage est mis et que la température est très basse. |
The windscreen washer jets are heated when the ignition is switched on if the outside temperature is low. | Les gicleurs de lave-glace sont chauffés lorsque le contact d'allumage est mis et lorsque la température est très basse. |
Information document No … relating to the EC type-approval as a separate technical unit of windscreen washer systems. | Fiche de renseignements no … relative à la réception CE par type des dispositifs de lave-glace en tant qu’entités techniques. |
Administrative documents for EC type-approval of windscreen washer systems as separate technical units | en cas d'exportation d'autres marchandises |
Alternatively, the manufacturer may request that the windscreen washer system is tested under the conditions as set out in paragraph 2.2.4.1. | Alternativement, le constructeur peut demander à ce que le dispositif de lave-glace soit soumis à essai dans les conditions énoncées au point 2.2.4.1. |
The windscreen washer system shall be actuated according to the manufacturer's instructions, taking into account paragraph 2.2.1.1.1 and 2.2.1.1.2. of this Annex. | Le dispositif de lave-glace est actionné conformément aux instructions du constructeur, compte tenu des points 2.2.1.1.1. et 2.2.1.1.2. de la présente annexe. |
The performance of the windscreen washer system shall then be verified by actuating the system in accordance with paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.2. | Pour vérifier les performances du dispositif de lave-glace, ce dernier est actionné conformément aux prescriptions des points 2.2.1.1. à 2.2.1.2. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
