exploit
- Exemples
The enemies of democracy will exploit these divisions for their own purposes. | Les ennemis de la démocratie exploiteront ces divisions à leur avantage. |
They will exploit our weaknesses and our citizens will suffer as a result. | Elles exploiteront nos faiblesses, et nos concitoyens en souffriront. |
There is a great risk that they will exploit monopoly rights. | Le risque est grand qu'elle profite de cette situation de monopole. |
We will exploit that freedom. | Cette liberté, nous l'exploiterons. |
It takes time but I hope our players will exploit this tournament as an opportunity to continue with their steady progress. | Cela prend du temps, mais j’espère que nos joueurs profiteront de ce tournoi pour continuer à progresser. |
The new system will exploit the best of the systems currently in place and reduce the number of systems in use. | Le nouveau système exploitera les meilleurs aspects des systèmes existants tout en réduisant le nombre de systèmes. |
Political extremists will exploit the vacuum we create by our inaction and our prolonged deliberations, undertaken comfortably within our secure environments. | Les extrémistes politiques exploiteront le vide que nous créons par notre inaction et nos délibérations prolongées, réalisées confortablement à l’abri dans nos environnements sécurisés. |
The application DNA data exchange will exploit the e-mail, an asynchronous mechanism, to send requests and to receive replies among the Member States. | L'application d'échange des données ADN tirera parti de la messagerie électronique, un mécanisme asynchrone, pour l'envoi des demandes et la réception des réponses entre les États membres. |
The question is how, starting from the 'fillet', private companies will exploit the workers, the travelling public and the areas in question by bringing a basic lever of transport under their absolute control. | La question est de savoir comment, au départ de ce « filet », les entreprises privées exploiteront les travailleurs, les passagers et les régions concernées en prenant le contrôle absolu d’un pilier essentiel des transports. |
Because the proletariat is the last of the classes to be exploited, and consequently in its turn will exploit no one, the doctrine which arose alongside the class can neither be changed nor reformed. | Le prolétariat est la dernière classe exploitée de l’histoire et aucun régime d’exploitation ne succèdera au capitalisme : c’est précisément pour cela que la doctrine est née avec le prolétariat lui-même, et ne peut être ni modifiée ni réformée. |
I am sure that no one will exploit this debate now to meddle in the Greek election campaign because I am sure that we all agree there is nothing more despicable than attempting to extract political gain from human misfortune. | Je suis certain que personne n'exploitera ce débat pour se mêler de la campagne électorale en Grèce, car je sais que nous sommes tous d'accord pour dire qu'il n'y rien de plus abject que de tirer un profit politique de la misère humaine. |
My brother is a bit of a fool, and I worry that people will exploit his simplicity. | Mon frère est un peu naïf, et je crains que les gens profitent de sa simplicité. |
Do you think some governments will exploit the tragedy of the refugees? | Pensez-vous que certains gouvernements instrumentalisent le drame des réfugiés ? |
Its opponents will exploit it and use it against Europe. | Ses opposants l'exploiteront et la retourneront contre l'Europe. |
If we in Europe are not united, he will exploit that. | Si nous, Européens, ne sommes pas unis, il en tirera parti. |
In their greed, they will exploit you with fabricated stories. | Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses. |
My father taught me most people will exploit you if they can. | J'ai appris que les gens cherchent toujours à exploiter les autres. |
USA will exploit this incident as a springboard, and excuse for a show of military power. | Les USA vont exploiter cet événement comme tremplin et comme excuse pour une démonstration de pouvoir militaire. |
A focused physics and technology programme will exploit the Joint European Torus (JET) and other ITER-relevant magnetic confinement devices. | Un programme ciblé sur la physique et la technologie tirera parti du Joint European Torus (JET) et d’autres dispositifs de confinement magnétiques pertinents pour ITER. |
If, however, we say we will exploit these countries with low prices, then we will destroy rural agriculture both here and there. | Si, en revanche, nous décidons d'exploiter ces pays avec des prix peu élevés, nous détruirons l'agriculture rurale, la nôtre comme la leur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
