When I tell them my story, they will cry for me.
Quand je leur dirai mon histoire, ils pleureront pour moi.
And you will cry, and I will laugh, and...
Et vous pleurerez, et je rirai, et...
He will cry that he has a mandate.
Il criera qu'il a un mandat.
When we are very sad, we will cry.
On pleure quand on est très triste.
The child will cry and refuse.
L'enfant pleurera et refusera.
The child will cry and refuse.
L'enfant pleure et refuse en général.
Soon some will cry to speculation as production shortfalls are structurally foreseeable future.
Bientôt certains crieront à la spéculation alors que les déficits de production à venir sont structurellement prévisibles.
Then I will cry over my fate.
Non, je pleure sur mon sort.
Millions will feel awe or fear, millions will laugh and millions will cry.
Des millions de personnes seront émerveillées ou effrayées, des millions riront et des millions pleureront.
Even I think I will cry.
J'ai cru que je pleurerais.
If you see a crying girlfriend who does not want to have a baby - you yourself will cry in reality because of a rather difficult situation.
Si vous voyez une petite amie en pleurs qui ne veut pas avoir de bébé - vous pleurerez vous-même en réalité à cause d'une situation plutôt difficile.
Unaware that he or she has done something wrong, the child will be teased mercilessly until one day, they will cry themselves to sleep at night wondering what they could have done to prevent this horrible thing from happening to them.
Ignorant que lui ou elle a fait quelque chose mal, l'enfant sera taquiné impitoyablement jusqu'à un jour, ils pleurera eux-mêmes pour dormir à se demander de nuit ce qu'elles pourraient avoir fait pour empêcher cette chose horrible d'arriver à elles.
I will cry when my niece is born.
Je pleurerai quand ma nièce naîtra.
Those who mourn will rejoice; those who laugh will cry.
Ceux qui pleurent se réjouiront et ceux qui rient pleureront.
Thus he will cry for himself and for us.
Ainsi clamera-t-il pour lui-même et pour nous.
If you touch me, I will cry.
Si tu me touches, je vais pleurer.
And you will cry out what it is that you must remember.
Et vous hurlerez ce dont vous devez vous souvenir.
One day you will cry out for help.
Un jour vous crierez à l'aide.
One day, you will cry out for help.
Un jour vous crierez à l'aide.
Once I'll break my neck, no one will cry for me.
Un jour, je me briserai le cou, et personne ne pleurera sur moi.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape