Yes, I will be wanting that back, by the way.
Oui, je manquerais que de retour, par la manière.
The public will be wanting a statement, sir.
Le public attendra une déclaration, Monsieur.
Ah, the newlyweds will be wanting to go to bye-byes, eh?
Ah, les jeunes mariés vont vouloir faire leurs adieux, hein ?
Yes, I will be wanting that back, by the way.
Oui, je le voudrais en retour.
Well, I guess the doctor will be wanting to get back to camp.
Le docteur va vouloir rentrer à la base.
Well... I think the doctor will be wanting to get back.
Le docteur va bientôt vouloir rentrer.
Props will be wanting this back.
Les accessoiristes voudront récupérer cela.
Otherwise, I rather think the police will be wanting to have a word with you, too.
Sinon, la police risque de vouloir s'entretenir avec vous.
I'll give you two a minute to catch up, but then the police will be wanting to question him sooner than later.
Je vous donne un instant pour vous retrouver, mais la police voudra l'interroger bientôt.
My friends will be in the French camp, but I may be in hiding for if you fail, Richelieu will be wanting my head.
II se peut que je me cache. Si tu échoues, Richelieu voudra ma tête.
The Council will be looking at the issues of substance, will be wanting to know what the advice of the Commission is, and it will then be up to operators to introduce the new regime.
Le Conseil examinera les questions de fond, s'enquerra de l'avis de la Commission, et il incombera alors aux opérateurs de procéder à l'introduction du nouveau régime.
All the same, a Europe with 25 members will be wanting a European tax on income, if not on profits, or the tax on CO2 to finance the budget for 2025.
Mais il est vrai que l' Europe à 25 voudra un impôt sur le revenu européen, à moins qu' il ne soit sur les bénéfices, ou que la taxation du CO2 finance ce budget 2025.
This bowl of soup is not enough for you. I'm sure you'll polish it off and will be wanting more.
Ce bol de soupe n'est pas suffisant pour vous. Je suis sûre que vous allez le finir et en voudrez encore.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale