act

And now the two of us will be acting in the same play.
Et maintenant, nous jouerons tous les deux la même pièce.
You will be acting as king.
Vous agirez en tant que roi.
Then we will be acting in accordance with priorities and our own philosophy.
Nous procéderons alors selon le bon ordre des priorités et mettrons en uvre notre philosophie comme elle doit l' être.
Without procedures, without legal bases, the European Union cannot act, and without more democracy, it will be acting without legitimacy.
Sans procédures, sans bases juridiques, l'Union européenne ne peut agir, et sans davantage de démocratie, elle agira sans légitimité.
The Administrative Contact will be acting on behalf of the Registrant and has legal authority to initiate this transfer request.
Le contact administratif agira pour le compte de la personne associée à l'enregistrement et dispose d'une autorité juridique pour initier la demande de transfert.
If this Parliament votes for the opening of the negotiations, it will be acting against the wishes of the citizens who voted us into this House.
Si ce Parlement vote en faveur de l’ouverture des négociations, il agira contre la volonté des citoyens qui nous ont élus à cette Assemblée.
We have a number of ideas in this motion for a resolution to help alleviate that and I hope we will be acting on them.
Cette proposition de résolution contient toute une palette d’idées pour aider à atténuer cette situation et j’espère que nous travaillerons dans ce sens.
In doing so, they will be acting in accordance with their courageous and relentless efforts to become independent and build a better country for themselves.
Ce faisant, ils agiront en harmonie avec les efforts courageux et inlassables qu'ils déploient pour devenir indépendants et créer de meilleures conditions pour eux-mêmes dans leur pays.
Indeed it must, but at the present time it must act without interfering in the forthcoming elections; otherwise, we will be acting contrary to our objectives.
Elle doit le faire, mais en ce moment, il faut le faire sans interférer avec les élections en préparation, sinon nous irions à l'encontre de nos objectifs.
You should ensure that You will be acting legally in Your jurisdiction in opening Your Account and/or using the Website and You represent, warrant and agree that You will do so.
Vous devez vous assurer que vous agirez en toute légalité dans votre juridiction si vous ouvrez un compte et/ou utilisez le Site Internet et vous déclarez, garantissez et acceptez de le faire.
When two watermarked spaces will act on the same reel position on the same cascade, this functionality will be denoted with a striped watermark space that contains the colors of the two watermarks that will be acting upon the position.
Lorsque deux espaces filigranés agissent sur la même position de rouleau sur la même cascade, cette fonctionnalité sera dénotée par un espace à filigrane rayé qui contient les couleurs de deux filigranes qui agiront sur la position.
I would like to remind all delegations that Sri Lanka, in conducting this exercise, will be acting together with the other 2007 Presidents, wielding the collective responsibility which is the cornerstone of the P-6 platform, in an open, transparent manner.
Je rappelle à toutes les délégations que Sri Lanka agira de concert avec les autres Présidents de 2007, dans le cadre des responsabilités collectives qui sont la pierre angulaire de la plate-forme des six Présidents, de façon ouverte et transparente.
I hereby declare that under this Services Agreement I will render high quality Services, I will not provide any wrongful or misleading information to the member of the Websites knowingly and that at any moment I will be acting honestly and professionally.
Je déclare qu'en vertu de cette convention de services je rendrai des prestations de haute qualité, je ne vais pas fournir d'informations illicites ou trompeuses aux membres des sites Web et qu'à tout moment j'agirai honnêtement et professionnellement.
John will be acting manager while Julia is on maternity leave.
John sera le directeur intérimaire pendant que Julia sera en congé de maternité.
Each generic view needs to know what model it will be acting upon.
Chaque vue générique a besoin de connaître le modèle sur lequel elle va agir.
The vice president will be acting president for as long as it takes the House to decide.
Le vice-président gouvernera tant que la Chambre n'aura pas tranché.
We hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.
Nous espérons que vous remplirez le rôle du médecin de famille et pas celui du médecin légiste.
From now on, the Commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
Dès à présent, la Commission jouera le rôle d'intermédiaire entre les deux instances qui auront à prendre une décision dans ce dossier.
So, before we start talking about restructuring, let us see what the alternatives are, otherwise we will be acting like demagogues.
Alors, avant de parler de restructuration, indiquons quelles sont les alternatives ; sinon, nous faisons de la démagogie.
If we approve agreements of this type, we will be acting against the interests, in particular, of the ACP countries, the outermost regions and Ecuador.
Approuver de tels accords irait à l'encontre des intérêts notamment des pays ACP, des régions ultrapériphériques et de l'Équateur.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale