white spirit
- Exemples
Before painting or varnishing the floor, wipe with a cloth soaked in white spirit. | Avant de peindre ou vernir le plancher, essuyer avec un chiffon imbibé d'essence. |
In order to prevent this it is advisable to first wipe the painting with a cloth with some white spirit. | Pour l'éviter, il est conseillé de passer préalablement un chiffon imbibé d'essence de pétrole sur le tableau. |
A normal painting medium is a mixture of (linseed) oil, solvent (white spirit and/or turpentine) and the resins dissolved in the solvent. | Un médium à peindre ordinaire est un mélange d'huile (de lin), de solvant (essence de pétrole et/ou essence de térébenthine) et de résines dissoutes dans le solvant. |
White Spirit: Industrial spirit with a flash point above 30 °C. | White spirit : essence industrielle dont le point d’éclair est supérieur à 30 °C. |
White Spirit Industrial spirit with a flash point above 30 °C. | White spirit essence industrielle dont le point d’éclair est supérieur à 30 °C. |
Thin the paint with a little white spirit. | Diluez la peinture avec un peu d'essence de pétrole. |
This will now partially dissolve in the white spirit contained in the brush. | Celui-ci va maintenant partiellement se dissoudre dans l'essence de pétrole contenue dans le pinceau. |
For the first layer, the paint is thinned with white spirit or turpentine. | Pour la première couche, la peinture est diluée avec de l'essence de pétrole ou de térébenthine. |
As a binder for paint the resin is dissolved in white spirit. | Pour servir de liant pour peintures, la résine d'alkyd est dissoute dans la térébenthine. |
Rinse remnants of alkyd and oil paints in white spirit. | Rincer les restes de peinture alkyde et de peinture à l'huile dans de l'essence de pétrole. |
Various types of white spirit are available. | Il existe plusieurs types d'essence de pétrole. |
Talens Painting Medium consists of three components: oil, resin and white spirit. | Le médium à peindre Talens se compose de trois substances : huile, résine et essence de pétrole. |
For the first layer the paint is thinned with white spirit or turpentine. | Pour la première couche, la peinture est diluée à l'essence de pétrole ou à l'essence de térébenthine. |
To this end the paint has to be thinned with white spirit or turpentine. | Pour cela, on dilue la peinture avec de l'essence de pétrole ou de l'essence de térébenthine. |
As soon as this is noticed the still wet varnish must be removed immediately with white spirit. | Dès que cela se produit, il faut immédiatement enlever le vernis encore humide avec de l'essence de pétrole. |
Varnishes and glues contain very high concentrations of solvents that are also more aggressive than white spirit. | Les peintures et les colles contiennent de très fortes concentrations de solvants qui sont en outre souvent plus agressifs que l'essence de pétrole. |
Well-known aromatic hydrocarbons are xylene and toluene, which incidentally are present only in small quantities in white spirit. | Quelques exemples d'hydrocarbures aromatiques sont le xylène et le toluène. L'essence de pétrole n'en contient que très peu. |
It is advisable though to thin the paint with white spirit or turpentine for the first layer. | Il est cependant conseillé de diluer la peinture de la première couche avec de l'essence de pétrole ou de l'essence de térébenthine. |
For a good adherence it is recommended to wipe an acrylic painting with white spirit before varnishing. | Pour obtenir une bonne adhérence, il est recommandé d'essuyer le tableau peint à l'acrylique avec un chiffon imbibé d'essence de pétrole avant d'appliquer le vernis. |
To avoid this happening again the paint layer has to be opened up more by wiping the painting first with white spirit. | Pour éviter que cela ne se reproduise, il faut 'ouvrir' la couche de peinture en essuyant préalablement le tableau avec de l'essence de pétrole |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
