Can't you take off your shoes and whisper?
Vous ne pouvez pas enlever vos chaussures et murmurer ?
If you whisper, no one will know you've said anything.
Si tu chuchotes, personne ne saura que tu as parlé.
Ceiling fans throughout and whisper quiet air conditioning in both bedrooms.
Ventilateurs au plafond partout et murmure tranquille la climatisation dans les deux chambres.
Then I lean in and whisper in her ear.
Puis je me penche et murmure à son oreille.
Five women, all night, and all you can do is whisper.
Cinq femmes, toute la nuit, et tu ne peux que murmurer.
Did the Lord of Light whisper that in your ear?
Le Seigneur de Lumière te l'a soufflé à l'oreille ?
Did you whisper something in his ear?
As-tu chuchoté quelque chose à son oreille ?
I can just whisper to her what she needs to do.
Je peux juste lui murmurer ce qu'elle doit faire.
You don't whisper as quietly as you think you do.
Vous ne chuchotez pas aussi discrètement que vous croyez.
You don't have to whisper. She knows she's a maid.
Inutile de chuchoter. Elle sait qu'elle fait le ménage.
Suddenly I heard my name, in a whisper, in my ear.
Soudain, j'ai entendu mon nom, dans un murmure, dans mon oreille.
You can't whisper it to me in my ear?
Tu peux le murmurer à mon oreille ?
That's only because you're making me whisper.
C'est seulement parce que tu me fais chuchoter.
Did the Lord of Light whisper that in your ear?
Le Seigneur de la Lumière te l'a soufflé à l'oreille ?
But only those who are able to love selflessly can hear this whisper.
Mais seulement ceux qui sont capables d'aimer avec abnégation peuvent entendre ce chuchotement.
It's the last step of the whisper campaign.
C'est la dernière étape de la campagne des rumeurs.
The boys would only be able to whisper for a whole week.
Les garçons ne pourront plus que chuchoter pendant une semaine entière.
I lean into her ear and whisper.
Je me penche à son oreille et murmure.
If you whisper, it should be okay.
Si tu chuchotes, ça devrait être bon.
That's a whisper, and I think we caught it on camera.
Ça, c'est un murmure. Je crois qu'on l'a filmé.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie