find
- Exemples
You said you were finding a job! | Tu as dit que tu cherchais un travail ! |
You said you were finding a job! | Tu as dit que tu cherchais du travail ! |
Until the early 1980s, the communities were becoming established and the institutions were finding a degree of balance, with the Luxembourg compromise and the creation of the European Council. | Jusqu'au début des années 1980, les Communautés s'implantent, les institutions trouvent un certain équilibre avec le compromis de Luxembourg et la création du Conseil européen. |
It was found that even in patriarchal societies, this was becoming the norm. The reason being that men were finding it economically burdensome to keep children, and especially if they decided to remarry. | On a constaté que cela est également devenu la norme dans les société patriarcales. Cela tient au fait que les hommes trouvent onéreux de garder les enfants, notamment s'ils décident de se remarier. |
It was a place where we were growing algae and welding plastic and building tools and making a lot of mistakes, or, as Edison said, we were finding the 10,000 ways that the system wouldn't work. | C'était un endroit où on faisait pousser des algues, on soudait du plastique, on construisait des outils et on faisait beaucoup d'erreurs, ou, comme disait Edison, on trouvait les 10 000 manières pour que le système ne marche pas. |
The staff were finding the new boss and her ideas a real puzzle. | La nouvelle patronne et ses idées représentaient une véritable énigme pour le personnel. |
We were finding out more and more that we were not alone. | On découvrait qu'on était de moins en moins seuls. |
You were finding your smile. | Tu as retrouvé le sourire. |
And they were finding for me. | Et ils ressortaient leurs vieux disques. |
As expected, the wind dropped shortly after the start, and the boats were finding it slow going. | Comme prévu, le vent tomba peu après le départ de la course et les embarcations durent ‘saisir’ les meilleurs souffles. |
While men were getting absorbed in reconstruction and fishing, women were finding it tougher to get new jobs. | Alors que les hommes se consacraient aux activités de reconstruction et de pêche, les femmes ont eu plus de difficultés à retrouver un emploi. |
More consideration should also be given to the reasons why Governments were finding it difficult to meet the commitments agreed upon at the special session. | Il faudrait s'attarder davantage sur les raisons pour lesquelles les gouvernements ont des difficultés à honorer les engagements pris à la session extraordinaire. |
More consideration should also be given to the reasons why Governments were finding it difficult to meet the commitments agreed upon at the special session. | Une plus grande attention devrait être accordée aux raisons pour lesquelles les gouvernements ont des difficultés à honorer les engagements pris à la session extraordinaire. |
Thank your for your visit and for the gifts that your brought from your grounds for all of my friends that you were finding on the road. | Merci pour ta visite et pour les cadeaux que tu as apportés de ton domaine pour tous mes amis que tu as rencontrés sur ton chemin. |
I was blown away by the natural beauty of the landscape, but most importantly, I couldn't believe we were finding perfect waves in such a remote and rugged part of the world. | La beauté naturelle des paysages m'a ébloui, mais ce n'est pas tout.des vagues parfaites dans des endroits si isolés et si rudes. |
As the House will recall, the Commission responded to complaints from people outside France who were finding it impossible to buy tickets by beginning an investigation. | Comme vous pouvez vous en souvenir, la Commission a répondu par une enquête à des plaintes déposées par des personnes qui n'habitaient pas en France et qui étaient dans l'impossibilité de se procurer des tickets. |
Lastly, FICSA and its member associations were finding it difficult to participate meaningfully in the staff-management consultation process since the related costs were met almost exclusively by voluntary contributions from staff. | Enfin, la FICSA et ses associations membres ont du mal à participer dans une mesure significative au processus de consultation entre le personnel et l'administration, les frais connexes étant presque entièrement financés par des contributions volontaires du personnel. |
I was blown away by the natural beauty of the landscape, but most importantly, I couldn't believe we were finding perfect waves in such a remote and rugged part of the world. | La beauté naturelle des paysages m'a ébloui, mais ce n'est pas tout. Je ne pouvais pas croire qu'il était possible de trouver des vagues parfaites dans des endroits si isolés et si rudes. |
Well, it was because SWIFT was moving and we were finding ourselves in a situation where we did not have a regulation on the transfer of data, so the Council and the Commission moved swiftly to arrange something. | C'est parce que la SWIFT déménageait et que nous nous trouvions dans une situation dans laquelle nous n'avions pas de réglementation en matière de transfert de données. Le Conseil et la Commission ont alors agi dans l'urgence afin d'arranger quelque chose. |
Consequently many middle-income developing countries persisted in labour-intensive manufactures because their producers were finding it difficult to upgrade and diversify. | C'est la raison pour laquelle de nombreux pays en développement à revenu intermédiaire sont restés des fabricants de produits manufacturés à forte intensité de main-d'œuvre, leurs producteurs ayant beaucoup de difficultés à monter en gamme et à se diversifier. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
