develop
- Exemples
Fresh-water fish were developing and the trilobites were nearing extinction. | Les poissons d’eau douce se multipliaient et les trilobites étaient près de disparaître. |
This is 1950—those were the industrialized countries, those were developing countries. | Voilà 1950... Celles-ci étaient les pays industrialisés, celles-là étaient les pays en développement. |
As much as I love the line we were developing, it is no longer viable. | Bien que j'adore la ligne que nous developpons elle n'est plus viable |
The Subcommittee noted that a number of States were developing national mechanisms for registration of space objects. | Le Sous-Comité a noté qu'un certain nombre d'États élaboraient des mécanismes nationaux pour l'immatriculation des objets spatiaux. |
If you had you told me that you were developing a tremor, I could've run some tests. | Si tu m'avais dit que tu développais des tremblements, j'aurais pu faire des tests. |
The Subcommittee noted that a number of States were developing national mechanisms for the registration of space objects. | Le Sous-Comité a noté qu'un certain nombre d'États élaboraient des mécanismes nationaux pour l'immatriculation des objets spatiaux. |
As of February 2003, WTO had 145 members, 75 per cent of which were developing countries. | En février 2003, cette organisation comptait 145 membres, dont 75 % étaient des pays en développement. |
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden. | Nombre de ces États sont des pays en développement qui ont du mal à assumer cette charge financière. |
The situation was particularly worrying, if only because many of the countries in question were developing countries. | Cette situation est particulièrement préoccupante, ne serait-ce que parce que nombre des pays en question sont des pays en développement. |
Most of them, including his own, were developing countries that already faced immense challenges. | La plupart de ces États, dont il fait partie, sont des pays en développement qui font déjà face à des difficultés énormes. |
In January 2001, the Council had over 150 member companies from 31 countries, of which 14 were developing or transition economies. | En janvier 2001, le Conseil regroupait plus de 150 entreprises membres de 31 pays, dont 14 étaient des pays en développement ou en transition économique. |
Ratifications and accessions to the Convention continued to increase steadily, but the great majority of current States parties were developing countries. | Bien que les ratifications et les accessions à la Convention progressent constamment, la grande majorité des États parties actuels sont des pays en développement. |
Delays in the reimbursement of troop contributors, most of which were developing countries, imposed a heavy burden on such countries. | Des retards dans le remboursement des pays fournissant des contingents, dont la plupart sont des pays en développement, font peser une lourde charge sur ces pays. |
This would certainly enable cooperation programs to be more effective, given that the majority of the countries concerned were developing countries. | L'efficacité des programmes de coopération serait ainsi certainement renforcée, compte tenu du fait que la majorité des pays qui en bénéficient sont des pays en développement. |
The situation gave cause for deep concern, because the majority of the troop-contributing countries were developing countries which could not continue to bear that burden alone. | La situation est fort préoccupante, car la majorité des pays qui fournissent des contingents sont des pays en développement qui ne peuvent continuer à supporter ainsi ce fardeau. |
With regard to middle-income developing countries, she pointed out that the World Bank had identified approximately 94 such countries, some 60 of which were developing countries. | S'agissant des pays en développement à revenu intermédiaire, Mme Soto souligne que la Banque mondiale a identifié environ 94 pays de ce type, dont 60 sont des pays en développement. |
Most of the troop contributors were developing countries, which lacked the financial resources and other means to provide personnel training. | Il faut prendre en considération que la majorité des pays fournissant des contingents sont des pays en développement qui n'ont ni les ressources financières ni les moyens nécessaires à la formation professionnelle du personnel. |
The majority of UNV volunteers (72 per cent in 2003 as compared to 66 per cent in 2001) were developing country nationals, nearly half serving outside their home countries. | La majorité des Volontaires des Nations Unies (72 % en 2003 contre 66 % en 2001) provenaient de pays en développement, et servaient hors de leur pays d'origine. |
As explained by Ward Cunningham (Ward Explains Debt Metaphor), he used the metaphor of Technical Debt to justify to his boss the refactoring done on the financial software they were developing. | Comme l’explique Ward Cunningham (Ward Explains Debt Metaphor), il a utilisé la métaphore de la dette technique pour justifier auprès de son patron le refactoring réalisé sur le produit financier qu’ils développaient. |
Among the 61 country respondents, 16 (26 per cent) were developed countries, 34 (56 per cent) were developing countries, and 11 (18 per cent) were countries with economies in transition. | Sur les 61 pays qui ont répondu, 16 (26 %) étaient des pays développés, 34 (56 %) des pays en développement et 11 (18 %) des pays en transition. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
