wedding feast
- Exemples
At a wedding feast, He changed water into wine. | Au milieu d'une Noce, Il changea l'eau en vin. |
You got everything ready for the wedding feast? | Tout est prêt pour le mariage ? |
We are all invited to the wedding feast, because the new wine will never run short! | Nous sommes tous invités à ces noces, car le vin nouveau ne manque plus ! |
The celebration of the miracle of the wedding feast at Cana, in the small village of Galilee. | La célébration du miracle des noces de Cana, un petit village de la Galilée. |
Did you ever think how terrible it would be to finish a wedding feast by drinking just water? | Avez-vous pensé comme c’est dur de finir une fête avec seulement de l’eau ? |
At that moment she did what she had done previously at the wedding feast of Cana. | La Vierge fit en ce moment ce dont elle avait déjà fait l’expérience lors des Noces de Cana. |
Mary is attentive, she is attentive in the course of this wedding feast, she is concerned for the needs of the newlyweds. | Marie est attentive, elle est attentive à ces noces déjà commencées, elle est sensible aux besoins des fiancés. |
By noon on Wednesday almost a thousand guests had arrived in Cana, more than four times the number bidden to the wedding feast. | Le mercredi vers midi, près d’un millier de convives étaient arrivés à Cana, plus de quatre fois le nombre des invités aux noces. |
She does not seek her friends to say what is happening, to criticize the poor organization of the wedding feast. | Elle ne cherche pas non plus des amies pour parler de ce qui est en train de se passer et critiquer la mauvaise préparation des noces. |
And like Mary, in being attentive to those who lack the wine of gladness, as happened at the wedding feast of Cana. | Comme Marie, nous devons être attentifs à ceux qui n’ont plus le vin de la fête, comme cela est arrivé aux noces de Cana. |
The Gospel which we often hear read when we are present here at Jasna Gora is that which recalls the wedding feast at Cana of Galilee. | L'Evangile que nous entendons lire le plus souvent lorsque nous nous trouvons ici, à Jasna Gora, est celui qui nous rappelle les noces de Cana de Galilée. |
I think of the joy expressed in the imagery of the wedding feast, of the friend of the bridegroom, of the bride bedecked with her jewels. | Je pense à la joie qui s'exprime dans les représentations du banquet des noces, des amis du fiancé, de l'épouse parée de ses bijoux. |
While they went off to buy it, the bridegroom came and those who were ready went into the wedding feast with him. Then the door was locked. | Mais, pendant qu'elles s'en allaient en acheter, l'époux arriva ; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui au festin des noces et la porte fut fermée. |
This is what Mary teaches us at the wedding feast of Cana; it is a teaching that we want to receive in depth during the World Day of Youth 1988. | Tel est l’enseignement de Marie aux noces de Cana, enseignement que nous voulons approfondir et accueillir lors de la Journée Mondiale de la Jeunesse 1988. |
At a particular wedding feast to which the centaurs were invited, a brawl developed and one of Hercules' poison tipped arrows accidentally became embedded in Chiron's thigh. | Lors d'un banquet de noces auquel les centaures furent invités, une dispute éclata et la pointe de l'une des flèches empoisonnées de Hercule se ficha accidentellement dans la cuisse de Chiron. |
From the record of the Lord's miracles in providing wine at the wedding feast and in feeding the multitude, we may learn a lesson of the highest importance. | Le récit des miracles du Seigneur lorsqu’il fournit du vin au banquet des noces de Cana et lorsqu’il nourrit la multitude nous enseigne une leçon de la plus haute valeur. |
They were out buying oil when the bridegroom came, and those who were ready went with him to the wedding feast, and the doors were shut. | Les voilà donc parties pour en acheter, et c'est alors que le marié arrive. Celles qui sont prêtes à le recevoir entrent avec lui pour les noces, et on referme la porte. |
The celebration par excellence is the wedding feast, the feast of love, the feast of alliance between families, a celebration of the clan for which the couple is providing a future. | Les Noces La fête par excellence c’est la noce, fête de l’amour, fête de l’alliance entre familles, célébration du clan auquel le nouveau couple donne un avenir. |
He awaited that moment which would in some sense be the true messianic wedding feast: when he would transform the gifts of this world and become one with his own, so as to transform them and thus inaugurate the transformation of the world. | Il a attendu ce moment qui aurait dû être en quelque sorte les véritables noces messianiques : la transformation des dons de cette terre et le fait de devenir un avec les siens, pour les transformer et inaugurer ainsi la transformation du monde. |
He sent his servants to call the invited guests to the wedding feast, but the guests refused to come. | Il envoya ses serviteurs pour appeler à la noce les invités, mais ceux-ci ne voulaient pas venir. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
