- Exemples
So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?" | Nous sommes alors demandés : "Peuvent-ils manœuvrer ainsi ?" |
So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold. | On s'est donc demandé ce qui se passerait si l'on exposait nos animaux en animation suspendue au froid. |
We wondered what had become of you. | On vous a cherché à l'hôtel. Où êtes-vous ? |
Which would come next, we wondered, Greenland or Iceland perhaps? | Ce qui allait arriver, nous nous demandions, le Groenland ou l'Islande peut-être ? |
Naturally, we wondered if he'd tried to make contact. | Naturellement, nous nous demandons s'il a pris contact avec vous. |
So we wondered if somebody here knew what happened to her. | On se demandait si quelqu'un savait où elle était. |
So we wondered, how can we include men? | Donc on s'est demandé comment on pouvait impliquer les hommes ? |
Which would come next, we wondered, Greenland or Iceland perhaps? | Ce qui viendra par la suite, nous nous demandions, le Groenland ou l'Islande peut-être ? |
Sometimes we wondered if we'd live to see the next five minutes. | Des fois, on se demandait si on serait vivants pour voir les cinq prochaines minutes. |
Frankly, we wondered what you intend to do with your baby. | Que comptes-tu faire avec le bébé ? |
Of course, we wondered. | Bien sûr, on s'est demandé. |
And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly. | Nous nous demandions comment ils utilisaient ces doigts bizarres pour grimper si rapidement au mur. |
But we wondered if social relationships could be scaled up—or rather, upward—in tall buildings. | Mais on s'est demandé si les relations sociales pourraient se développer dans des bâtiments en hauteur. |
Yes, and we wondered if you might like to join us there? | Voudriez-vous nous y rejoindre ? |
It's been six months since your last appointment, and we wondered if you'd like to make another. | Votre dernier RDV remonte à 6 mois. En voudriez-vous un autre ? |
It's been six months since your last appointment, and we wondered if you'd like to make another. | Votre dernier RDV remonte à 6 mois. En voudriez-vous un autre ? Parfait. |
Since we couldn't see our future, we wondered whether we even had a future? | Depuis que nous ne voulons plus voir notre futur, nous nous demandons même si nous en avons un ? |
At the same time, we wondered whether a ten-year plan was really, in fact, outdated. | Dans le même temps, nous posions la question de savoir si un plan décennal convenait bien à notre époque. |
She made everything so easy for us that we wondered how we had ever managed without her. | Elle nous rendait la vie si facile... que nous nous demandions comment nous avions fait sans elle. |
We started working on it, and we wondered how to update it for today. | Nous avons commencé à travailler là-dessus et nous nous sommes demandé comment remettre le texte au goût du jour. |
