recognize
- Exemples
I hope very much that we will recognize that significant medical achievements can be achieved through biotechnology. | J'espère vraiment que nous reconnaîtrons que des réalisations médicales d'importance peuvent être atteintes grâce à la biotechnologie. |
If we are courageous, we will recognize not only that another world is possible but that this other world is crucial for humanity. | Si nous faisons preuve de courage, nous reconnaîtrons non seulement qu'un autre monde est possible, mais aussi qu'un autre monde est essentiel pour l'humanité. |
Given that its establishment and functions contravene the United Nations Charter, we will recognize none of its actions and opinions. | Nous ne reconnaîtrons pas plus aucune de ses actions et opinions, sachant que son fondement et son contenu sont contraires aux dispositions de la Charte des Nations Unies. |
After you sign in to one Dropbox account, we will recognize that you have linked your Dropbox through the settings on the website and invite you to download a separate folder for your other Dropbox account. | Après vous être connecté à un compte Dropbox, vous confirmez que vous avez associé votre Dropbox au moyen des paramètres en ligne et vous êtes invité à télécharger un dossier séparé pour l'autre compte Dropbox. |
For as we prove that we accept no will we do not share, our many gifts from our Creator will spring to our sight and leap into our hands, and we will recognize what we received. | Car en prouvant que nous n’acceptons aucune volonté que nous ne partageons pas, les nombreux dons de notre Créateur jailliront devant nos yeux et nous sauteront dans les mains, et nous reconnaîtrons ce que nous avons reçu. |
We people of the world need to find ways to get to know one another--for then we will recognize that our likenesses are so much greater than our differences, however great our differences may seem. | Nous, les habitants du monde, avons besoin de trouver des façons de nous connaître les uns les autres. Car nous reconnaîtrons alors que nos similitudes sont tellement plus grandes que nos différences, aussi grandes que nos différences puissent paraître. |
And thirdly, and most importantly, the perspective of the future, since if we do not know where we are going, we will recognize neither our new point of departure nor the road itself - to which Mr Méndez de Vigo referred this morning. | Et surtout, la perspective du futur, car si on ne sait pas où on va, on ne peut connaître ni le chemin - auquel faisait référence M. Méndez de Vigo ce matin - ni le point de départ. |
We will recognize our departed loved ones, as Moses and Elijah were recognized at the Transfiguration! | Nous reconnaîtrons nos chers défunts comme Moïse et Elie ont été reconnus à la Transfiguration ! |
