- Exemples
Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course. | À cet égard, nous allons donner le coup d’envoi en publiant notre propre évaluation en temps utile. |
On April 22th, on the occasion of Earth Day, we will kick off the event in the morning with a welcoming ceremony of Syrian immigrants performed by Mohawk leaders. | Il s’ouvrira, dans la matinée du 22 avril, par une cérémonie d’accueil d’immigrants syriens par des leaders Mohawks, à l’occasion du Jour de la Terre. |
I want to pledge here that, for our part, we will kick in the money needed for DDR, for I believe that it is the best investment in peace. | Je veux prendre ici l'engagement qu'en ce qui nous concerne, nous fournirons les fonds nécessaires au DDR, car je crois qu'il s'agit là du meilleur investissement en faveur de la paix. |
Now, if you'll join me, please, in counting down from ten, and we will kick off the shopping season in style, and afterwards, I'll invite all of you to come on inside and have savings store-wide. Are you ready? | Si vous voulez bien m'accompagner dans le décompte à partir de 10, nous allons lancer la saison des achats avec style, et ensuite, je vous inviterai tous à venir à l'intérieur et à bénéficier des promotions dans tout le magasin. |
Boo, you whore! - Sir, be quiet or we will kick you out! | Hou, salope ! — Monsieur, taisez-vous ou nous vous mettons dehors ! |
