extend
- Exemples
We will extend all possible support to you and the other members of the Bureau in the discharge of your responsibilities. | Nous vous apporterons, ainsi qu'aux autres membres du Bureau, tout l'appui possible dans l'exercice de vos responsabilités. |
In this case we will extend our city tour through Jerusalem. | Dans ce cas, nous prolongerons notre visite à Jérusalem. |
In time we will extend and update the solutions we have provided. | Dans le temps, nous élargirons et renouvellerons les solutions apportées. |
Of course we will extend that to include industry from other countries. | Évidemment, elle sera élargie à d'autres industries d'autres pays. |
In addition, we will extend our product portfolio with KARL and the Corsa OPC. | En outre, nous développons notre offre de produits avec la KARL et la Corsa OPC. |
If a good reason (such as a long trip or a hospital stay) kept you from telling us, we will extend the time periods. | Si une bonne raison (comme un long voyage ou une hospitalisation) vous a empêché de nous avertir, nous allons prolonger les délais. |
At the same time, we will extend the possibilities for connection to new databases, such as the Cordis network mentioned earlier by Mr Ferber. | Dans le même temps, nous renforcerons les possibilités de branchement sur de nouvelles bases de données, comme la banque de données Cordis dont a parlé précédemment M. Ferber. |
Because the socio-economic situation is so dire, we will extend the TIM until 30 September and we must look for fresh funds for this new extension. | La situation socio-économique étant à ce point désastreuse, nous prolongerons le MIT jusqu'au 30 septembre et nous devons réfléchir à des fonds frais pour ce faire. |
My delegation would like to reiterate that we will extend our support and cooperation to the Chairman in every possible way in order to achieve the objectives of the First Committee. | Ma délégation tient à réaffirmer son appui et sa coopération au Président, de la meilleure façon possible, afin d'atteindre les objectifs de la Première Commission. |
Therefore, if your travel frequency decreases due to your state of health, either during your pregnancy or after birth, we will extend the validity of your Elite category for one more year. | Par conséquent, si votre fréquence de déplacement diminue en raison de votre état de santé, aussi bien pendant votre grossesse que la période consécutive à l’accouchement, nous prolongerons la validité de votre catégorie Elite d’une année supplémentaire. |
As part of the same package we will extend country-wide our highly successful Schools for Democracy programme which for some months now has been providing basic improvements to schools in municipalities which were run by the opposition. | Dans le même train de mesures, nous étendrons à tout le pays le très fructueux programme "Schools for democracy" qui amenaient depuis quelques mois déjà des améliorations fondamentales dans des écoles situées dans des municipalités dirigées par l'opposition. |
All people from Chunhuan Brand group will continue to bring the best and most considerate service to all of our devoted old customers; meanwhile we sincerely hope that we will extend our service to more new customers. | Tous les membres du groupe de la marque Chunhuan continueront d’apporter le meilleur service et le plus attentionné à tous nos anciens clients dévoués ; En attendant, nous espérons sincèrement que nous étendrons notre service à davantage de nouveaux clients. |
All people from Chunhuan Brand group will continue to bring the best and most considerate service to all of our devoted old customers; meanwhile we sincerely hope that we will extend our service to more new customers. | Toutes les personnes du groupe de marque Chunhuan continueront à apporter le meilleur et le plus prévenant service à tous nos anciens clients dévoués ; En attendant, nous espérons sincèrement que nous allons étendre notre service à plus de nouveaux clients. |
All people from Chunhuan Brand group will continue to bring the best and most considerate service to all of our devoted old customers; meanwhile we sincerely hope that we will extend our service to more new customers. | Toutes les personnes du groupe Chunhuan Brand continueront à offrir le meilleur et le plus précieux service à tous nos anciens et dévoués ; Pendant ce temps, nous espérons sincèrement que nous allons étendre notre service à de nouveaux clients. |
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. | Nous allons élargir le même système à d'autres lieux, comme la dialyse. |
We will extend our condolences, love and support to his family. | Tout notre amour et nos condoléances lui sont adressés ainsi qu'à sa famille. |
We will extend our full cooperation to you to ensure the success of your presidency. | Soyez assuré que nous coopérerons pleinement avec vous pour assurer le succès de votre présidence. |
We will extend these same principles to our interactions with our customers, suppliers and the communities we impact. | Nous étendons ces mêmes principes aux interactions avec nos clients, nos fournisseurs et les communautés avec lesquels nous sommes en relation. |
We will extend all possible cooperation in ways and means acceptable to them to realize those aspirations. | Nous leur accorderons toute la coopération possible par des moyens acceptables de façon qu'ils soient en mesure de les réaliser. |
We will extend our warm welcome to our customers, old and new, to enter into business cooperation to jointly build a brilliant future. | Nous allons étendre notre accueil chaleureux à nos clients, anciens et nouveaux, d'entrer dans la coopération commerciale pour construire ensemble un brillant avenir. |
