negotiate
- Exemples
As you pointed out, Sir, we were negotiating a text. | Comme vous l'avez signalé, Monsieur le Président, nous étions en train de négocier un texte. |
We praise the Secretariat's professionalism, which we have come to know very well since the days when we were negotiating the self-determination of Timor-Leste. | Nous rendons hommage au professionnalisme du Secrétariat, que nous connaissons très bien, depuis l'époque où nous négociions l'autodétermination du Timor-Leste. |
We could justify to the Council that we were negotiating within the mandate given by the Council to the negotiators. | Nous avons pu justifier auprès du Conseil que nous négociions dans le cadre du mandat qui avait été confié aux négociateurs par le Conseil. |
The objection was to the concept of preventive war and unilateral action, and we took that stance precisely while we were negotiating the free trade treaty. | Notre objection portait sur le concept de guerre préventive et d’action unilatérale, et nous avons pris cette position juste au moment ou nous négociions le traité de libre échange. |
Returning to the Doha Round as it looks today, the main criticism that I had during the entire period that we were negotiating in the Doha Round is probably that it began to be about agriculture, agriculture and more agriculture. | Pour en revenir au cycle de Doha, tel qu'il se présente aujourd'hui, la principale critique que j'aie entendue durant toute la période de négociation du cycle de Doha concernait probablement sa focalisation excessive sur l'agriculture. |
I have to apologise that you did not receive the text, but I myself did not receive it or, at least, I had only the text that we were negotiating and I could not distribute that to you. | Je suis désolée que vous n'ayez pas reçu le texte mais je ne l'ai pas reçu moi non plus, je n'avais que celui que nous avons négocié et je ne pouvais pas vous le transmettre. |
