we were creating
-créions
Forme conjuguée de create au passé progressif pour we.

create

In reality we were creating a wonderful future for humankind.
En réalité nous étions en train de créer un futur merveilleux pour l’humanité.
This was the way in which we were creating our lives.
C'était ainsi que nous créions nos vies.
That boy and I... we were creating a masterpiece.
Ce garçon et moi... nous étions en train de créer un chef d'oeuvre.
I mean, we were creating a defence system that was supposed to save people's lives.
On créait un système censé sauver des vies.
We didn't know what we were creating, the damage that was being created.
On ignorait les conséquences et les dommages.
I was happy to have acknowledged that, seen from the future, we were creating the beginning of many new standards.
Il me contenta de reconnaître que, vues depuis le futur, nous étions en train de créer le début de beaucoup de standards nouveaux.
We had a constant cycle of iteration and playing to ensure we were creating something that felt good within The Sims 4.
Nous avions un cycle constant d'itération et de jeu afin de nous assurer de créer quelque chose qui corresponde bien au jeu Les Sims 4.
If we were creating authentication from scratch we could use the RPXNow gem which offers a lot of functionality to help us use Engage in an application.
Si nous devions créer une authentification from scratch, nous pourrions utiliser la gem RPXNow qui fournit de nombreuses fonctionnalités pour faciliter l'utilisation d'Engage.
Or to make that a bit larger, what would the world be like if we were creating sound consciously and consuming sound consciously and designing all our environments consciously for sound?
Ou, pour élaborer,si on le consommait consciemment et qu'on concevait tous nos environnements
It is as if we were creating new 'squares', where people tend to return in a different way and with pleasure to talk, to waste time selflessly.
C’est comme si nous créions de nouvelles ‘places publiques’, où les gens reviendraient, autrement et avec plaisir, parler et passer du temps de manière désintéressée.
Or to make that a bit larger, what would the world be like if we were creating sound consciously and consuming sound consciously and designing all our environments consciously for sound?
Ou, pour élaborer, comment serait le monde si on créait le son consciemment, si on le consommait consciemment et qu'on concevait tous nos environnements consciemment pour le son ?
Nobody, neither them nor me, knew we were creating such a beautiful and suggestive image, alone, each one alone with their work at that moment, that hardly lasted a splendid instant.
Personne, ni eux ni moi, savions que nous étions en train de créer une image belle et suggestive, seuls, chacun seul avec sa tâche de ce moment là, qui dura à peine un magnifique instant.
At the time, we were creating a new department to encourage large newspaper publishers to switch their prepress operations, i.e. the production of newspaper pages, from film exposure (manual work) to digital production (CtP).
À l’époque, nous avons monté un nouveau service dont la mission était de développer le prépresse dans les grands journaux, autrement dit de faire passer la fabrication des pages de journaux de l’insolation (manuelle) au numérique (CtP).
We were creating a truly peaceful world all together.
Nous fûmes en train de créer un monde vraiment pacifique toutes ensembles.
We were creating its foundation right now.
Nous étions en train de créer sa fondation maintenant même.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
Nous étions en train de créer des images provoquant l'évolution humaine.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
(Rires) Nous étions en train de créer des images défiant l'évolution humaine.
We were creating a lot of content ourselves, but we were also seeing large volumes of user-generated content coming from our students.
Nous avons créé une grande partie du contenu nous-mêmes, mais nous avons également reçu de nombreux apports de la part de nos étudiants.
We were creating a lot of content ourselves, but we were also seeing large volumes of user-generated content coming from our students.
Nous créions nous-mêmes une grande partie de nos contenus, mais nous constations également un volume considérable de contenus générés par les utilisateurs provenant de nos étudiants.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
l'abricot
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X