- Exemples
It must make clear which route it is going to take; we have spelled out what the conditions are, and in no respect has there been any change in them. | Il doit indiquer clairement son choix ; nous avons exposé nos conditions et elles n’ont nullement été modifiées. |
To take one example, in paragraph 8 we have spelled out the importance of impact assessment, which is particularly relevant in terms of social rights and labour law. | Par exemple, au paragraphe 8, nous expliquons l'importance de l'évaluation d'incidence, qui s'avère particulièrement pertinente en termes de droits sociaux et de droit du travail. |
The way we have spelled out the theme of today's debate—in an annex to a letter from me in my national capacity addressed to the Secretary-General—is somewhat unorthodox. | La façon dont nous avons énoncé le thème du présent débat - dans une annexe à une lettre que j'ai envoyée en ma qualité de représentant des Pays-Bas au Secrétaire général - n'est pas très orthodoxe. |
We have spelled this out very clearly in the report, and I am absolutely delighted about it. | Nous l'avons dit clairement dans le rapport, et je m'en félicite sans réserve. |
