restore
- Exemples
In this authentic setting, we have restored these old stones. | Dans ce cadre authentique, nous avons restauré ces vieilles pierres. |
In this authentic setting, we have restored these old stones. | Dans ce cadre authentique, nous avons rendu leur âme à ces vieilles pierres. |
In the Socialist Party, we have restored the Council's dreadful cuts that affected programmes such as Culture 2007, Media 2007 and Youth in Action. | Au parti socialiste, nous avons rétabli les terribles coupes du Conseil qui affectaient des programmes comme Culture 2007, Media 2007, Jeunesse en action. |
The fact is, we will not be able to restore the confidence of our fellow citizens in the economy until we have restored confidence in our financial system. | Or, nous n'arriverons à restaurer la confiance de nos concitoyens dans l'économie que lorsque nous aurons rétabli la confiance dans notre système financier. |
In a pretty flowered village Fontenois la Ville, and in the context of a picturesque setting in Haute-Saône, bordering the Vosges department, we have restored an authentic country house. | Dans un joli petit village fleuri, et dans la cadre d'un décor pittoresque situé en Haute-Saône, limitrophe du département des Vosges, nous avons restauré une authentique maison rurale. |
There is nothing better than the enthusiasm of the guests of the interior and their admiration when they hear that the decorations have been done independently and we have restored the furniture. | Il n'y a rien de mieux que l'enthousiasme des invités de l'intérieur et leur admiration lorsqu'ils apprennent que les décorations ont été faites de manière indépendante et que nous avons restauré le mobilier. |
In a pretty flowered village Fontenois la Ville, and in the context of a picturesque setting in Haute-Saône, bordering the Vosges department, we have restored an authentic country house. | Dans un joli petit village fleuri, et dans le cadre d'un dècor pittoresque situé en Haute-Saône, limitrophe au departement des Vosges, nous avons un petit camping agrèable avec électricité, lumière et eau. |
We have restored an old residence. | Nous avons restauré une ancienne maison de vacances. |
We have restored the old barns of the house to transform them into two cosy homes. | Nous avons restauré les anciens greniers de la maison pour les transformer en deux logements très accueillants. |
We have restored this building with passion, we offered all the comforts of today while keeping the old charm. | Nous avons restauré cette bâtisse avec passion, nous lui avons offert tout le confort d'aujourd'hui tout en gardant le charme de l'ancien. |
We have restored it with respect to the character and the architecture of the building and have created six studios and four suites. | Nous avons restauré avec respect pour le caractère et l'architecture du bâtiment et nous avons créé six studios et quatre suites. |
We have restored the approach taken in the preliminary draft budget, and in return the Commission could not only thank us, but also be on our side in disputes with the Council. | Nous avons rétabli l'approche suivie par l'avant-projet de budget. La Commission nous en a remerciés et cela lui a permis de prendre notre parti dans les différends avec le Conseil. |
