hate
- Exemples
Yes, we love the Lord. And what do we hate? | Oui, nous aimons le Seigneur. Et que haïssons-nous ? |
Don't fall in love because we hate you still. | Ne tombe pas en amour, car nous te détestons toujours. |
Yes, and we hate her for it. | Oui, et on la déteste pour ça. |
We are not sorry, we hate you! | On n'est pas désolés, on vous déteste ! |
So we hate each other and we're married. | Alors, comme ça, on se déteste et on est mariés. |
Yes, but you forget, we hate each other. | Oui, mais tu oublies qu'on se déteste. |
We just have to make them believe that we hate each other. | On doit les faire croire qu'on se déteste. |
You get that we hate you, right? | Tu te rends compte qu'on te déteste, n'est-ce pas ? |
In the bathroom, we hate him, yet we call him by name. | Aux W.-C. : on le déteste, mais on l'appelle par son nom. |
Well, of course, we hate her. | Mais bien sûr, nous la détestons. |
They think we hate each other. | Ils croient qu'on se déteste. |
Think we hate each other. | Je crois qu'on se déteste. |
They think we hate each other. | Pour eux, on se déteste. |
Listen, we hate to be rude, but we're French, and it's dinnertime. | Bon, c'est pas le tout de bavasser, mais nous sommes français, et c'est l'heure du repas. |
But we'll never lose heart, we hate to cry, so let's laugh instead. | Mais nous ne nous découragerons jamais On ne veut pas crier, alors rions... pas vrai ? |
It's a pity we hate each other or we could've had a large family. | - A quoi ? Dommage qu'on se déteste, on aurait pu avoir une grande famille. |
All of a sudden, we don't love our neighbor so much any more. In fact, we hate him. | Tout à coup, on n'aime plus son prochain tant que ça. En réalité, on le déteste. |
I know everyone thinks that we hate each other because of Max, but I really want to work this out. | Les gens pensent qu'on se déteste à cause de Max, mais je voudrais qu'on règle ça. |
Guys, guys, I know we hate each other right now, but it's a team-building exercise, so let's just pretend to like each other. | Je sais qu'on se déteste tous, mais c'est un exercice de groupe alors faisons semblant. |
Passengers hate to arrive at the airport only to find that their flight has been delayed, and we hate to have to tell them. | Les passagers détestent apprendre, à leur arrivée à l’aéroport, que leur vol est retardé, et nous trouvons très déplaisant de devoir leur annoncer. |
