spend
- Exemples
I just thought, in the time that we had spent together that you... | Je pensais, durant ces moments-là, que vous... |
I wish we had spent more time together, but I guess I'll see you on TV. | J'aurai espéré passer plus de temps avec toi, mais tant pis, je te verrais à la TV. |
We would have had nothing to show for the two years we had spent in negotiations, and that is something we regard as unacceptable. | Nous serions sortis bredouilles des deux années de négociations, ce qui est inacceptable à nos yeux. |
But we had spent a year working on the script, so I was very familiar with working with David and his process. | Nous avions passé un an à travaillé sur le scénario. Donc, je connaissais le travaille de David et son processus. |
Four crewmen were waiting at the door, and they led us to the cell where we had spent our first night aboard the Nautilus. | Quatre hommes de l'équipage attendaient à la porte, et ils nous conduisirent à cette cellule où nous avions passé notre première nuit à bord du Nautilus. |
If we had spent this money on agriculture, if we had spent it on factories, we would not today need to ask Mr Blair for money. | Si nous avions pu consacrer cet argent à l’agriculture, aux usines, nous ne devrions pas aujourd’hui demander de l’argent à M. Blair. |
How many charming hours we had spent studying together; and how often I had been jealous of the fate of the unfeeling stones that she had manipulated with her graceful hands! | Que de douces heures nous avions passées à étudier ensemble, et combien j'enviai souvent le sort de ces pierres insensibles qu'elle maniait de ses charmantes mains. |
Without some mischief to know what interests and what is the best way to tell it, for many thousands of euros that we had spent on the project, it will be a slow, boring or incomprehensible mounting. | Sans un peu d’intelligence pour connaître ce qui intéresse, et dans quelle forme il vaut mieux le raconter, le résultat sera lent, ennuyeux ou incompréhensible, même avec un gros investissement. |
It was good to see you yesterday. It had been too long since we had spent time together. | Ça m'a fait plaisir de te voir hier. Cela faisait trop longtemps que nous n'avions pas passé de temps ensemble. |
We had spent the night in Alpena bordering Lake Huron, and were approaching the Detroit area. | On avait passé la nuit à Alpena bordant le lac Huron et s'approchaient de la région de Detroit. |
We had spent more than a week at the Casino in Bissau, where we had congregated after the war broke out in June, 2007. | Nous avions passé plus d'une semaine au Casino de Bissau où nous nous étions rassemblés après que la guerre eut éclaté en juin 2007. |
We had spent some nice moments with him in Paris on the occasion of our last General Committee meeting, and so many more before that. | Nous avions passé de beaux moments en sa compagnie à Paris, à l’occasion de notre dernière réunion de Comité Général, et tant d’autres avant cela. |
