Forme conjuguée de receive au past perfect pour we.
receive
- Exemples
As of noon today, we had received 22 replies from the Member States. | Ce midi, nous avions reçu 22 réponses des États membres. |
For a number of years, and until a few days ago, we had received no reply. | Nous n'avons reçu aucune réponse pendant des années jusqu' à ces derniers jours. |
I did not say I believe anything, I just said we had received a tip. | Je n'ai pas dit que j'y croyais, j'ai dit qu'on a eu un tuyau. |
The roads were still slick from the heavy snow we had received, so I was driving very deliberately. | Les routes étaient encore lisse de la neige abondante, que nous avions reçu, alors que je conduisais très délibérément. |
On 13 April, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not. | Le 13 avril, nous avions reçu une note de service précisant quels étaient les jours fériés ou non. |
Indeed, if we had received more bad news than good news today, we would not have been surprised. | En fait, si aujourd'hui nous avions reçu plus de mauvaises nouvelles que de bonnes, nous n'aurions pas été surpris. |
We ended the hunger strike after we had received promises from the Moroccan authorities to resolve our case. | Nous avons suspendu notre grève de la faim après avoir reçu des promesses des autorités marocaines de résoudre notre cas. |
We have even been expelled from regions we had received authorization to go to. | Il est même arrivé que nous soyons expulsés alors que nous avions été autorisés à nous rendre dans telle ou telle région. |
He told me that while we had received no coverage, Ellison had been mentioned some fifty times in Star Tribune articles. | Il m'a dit que tandis que nous n'avions reçu aucune assurance, Ellison en avait été mentionné cinquante fois en articles de Tribune d'étoile. |
If we had received the same support from the Council of Ministers and the Commission we would have made progress. | Si nous avions bénéficié du même soutien de la part du Conseil de ministres et de la Commission, nous aurions pas mal progressé. |
I should like to have seen us in Parliament postponing the debate on the proposal until we had received the Council' s legal evaluation. | J'aurais souhaité un report de l'examen de la proposition par l'Assemblée jusqu'au moment où nous serions en possession de l'évaluation juridique du Conseil. |
On 8 March 2003, our Permanent Representative in New York addressed a letter to Mr. Blix informing him that we had received the flight notification. | Notre Représentant permanent à New York a adressé le 8 mars 2003 une lettre à M. Blix dans laquelle il a accusé réception de la notification du survol. |
We believe these are positive results that represent significant progress made since the information we had received in Mr. Steiner's statement of 24 April 2002. | Nous pensons que ces résultats sont positifs et qu'ils représentent des progrès considérables par rapport aux informations que nous avions reçues de M. Steiner dans sa déclaration du 24 avril 2002. |
In its resolution, this Parliament stated that discharge could not be granted until we had received serious, far-reaching proposals for reform from the new European Commission. | Le Parlement avait déclaré dans sa résolution que la décharge ne pourrait être accordée qu' après que nous aurions reçu des propositions de réformes sérieuses et profondes de la part de la nouvelle Commission européenne. |
The Constitutions which we had received in 1857, completely revised at the time of a requested up-dating from Rome in order to bring them closer to those of Ignatius, were officially approved in 1987. | Nos Constitutions reçues en 1857, retravaillées lors de l'aggiornamento pour les approcher davantage de celles d'Ignace, ont été approuvées en 1987. La « greffe » ignatienne |
In 2001, mostly because of the donations we had received and the donation of the ground we had been in until then, we became a civil association. | En 2001, grâce à notre croissance, l’acquisition du terrain que jusque là nous occupions et l’argent que nous avons reçus pour les travaux, nous sommes légalement devenu une association civile. |
Although we had received the training, we were sometimes confused by questions which we saw as repetitive: this might be due to the fact that we did not have clear in mind the final structure of the report. | Bien qu’ayant suivi la formation, certaines questions nous ont parfois semblé répétitives, sans doute dû au fait que nous n’avions pas clairement en tête la structure finale du rapport. |
Two weeks after coming to power, the new Greek Government corrected the notification that we had received a few days before the elections, changing the deficit from 6% to 12.7% in three weeks! | Deux semaines après son accession au pouvoir, le nouveau gouvernement grec a corrigé l'avis que nous avions reçu quelques jours avant les élections, faisant passer le déficit de 6 % à 12,7 % en trois semaines ! |
If we had received answers to these questions, at least answers that we could understand and perhaps even accept, then this debate, or this question about future extension, would not have been necessary. | Si nous avions reçu des réponses à ces questions, au moins des réponses que nous comprenions et que nous puissions peut-être accepter, alors ce débat ou cette interpellation relative à l'élargissement futur n'auraient peutêtre pas été utile. |
In faithful cooperation with the Commission's services I limited myself to the legal aspects on the agenda, precisely because we had received an undertaking that we would be able to return to the details later. | En collaboration loyale avec les services de la Commission, je me suis limitée aux affaires qui étaient actuellement à l'ordre du jour sous l'angle juridique, précisément parce que nous avions reçu la promesse que nous pourrions revenir ultérieurement sur les détails. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
