we had found
-avions trouvé
Forme conjuguée de find au past perfect pour we.
Finally we had found what we considered to be the perfect one.
Enfin, nous avions trouvé ce que nous considérions être le parfait.
For a while there, I really thought we had found something.
Je croyais vraiment qu'on avait trouvé quelque chose.
Our goalposts were made of wood that we had found lying around.
Les poteaux des buts étaient faits de bouts de bois trouvés sur place.
I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.
But I'd be remiss if I didn't tell you that we had found a way to expose him.
Mais je vous signale qu'on a trouvé un moyen de le confondre.
Really. Because we had found a way to de-animate a mammal, and it didn't hurt it.
Vraiment. Car nous avions trouvé un moyen de figer un mammifère. Et ça ne lui a pas fait de mal.
Cory and Bear immediately hit it off, and we knew that we had found the right fit.
Ça a été le cas et nous savions que Bear était le meilleur choix.
And that was because every hydrostatic skeleton that we had found in nature up to that point had the same basic elements.
Et c'était parce que tous les squelettes hydrostatiques qu'on avait jusque-là trouvés dans la nature avaient les mêmes éléments de base.
At that point we had found a paint and body workshop who accepted the bodywork repair and painting, which was a huge relief.
À ce moment, j'avait trouvé un atelier de carrosserie et de peinture qui a accepté la réparation, ce qui a été un énorme soulagement.
Everything looks like we inherited the furniture after the grandmother or as if we had found it in the attic or in the antique shop.
On dirait que nous avons hérité des meubles après la grand-mère ou comme si nous les avions trouvés dans le grenier ou dans le magasin d’antiquités.
Tired and full of mathematical ideas, happy from the consciousness that we had found out something which one cannot find in books, we would return in the evening to Moscow.
Fatigué et plein d'idées mathématiques, heureux de la conscience que nous avions trouvé quelque chose dont on ne peut trouver dans les livres, nous serions de retour le soir à Moscou.
And Mr Bösch, I am not aware of any statement by the new Commission saying that we had found it reassuring that once again the statement of assurance could not be made.
Et je ne sache pas, Monsieur Bösch, que la Commission ait déclaré qu'elle était rassurée que la déclaration d'assurance n'avait à nouveau pu être accordée.
According to the best hosting reviews we had found which mentioned IPower, consumers love that this web host offers up to 25 MySQL databases and credits for Yahoo, Google Ad Words and Facebook.
Selon les meilleures critiques que nous avions trouvé l'hébergement qui mentionnait iPower, les consommateurs aiment que cette hébergeur propose jusqu'à 25 bases de données MySQL et les crédits pour Yahoo, Google Ad Words et Facebook.
He immediately asked us whether we had broken anything in the apartment, and we assured him that everything in the rental apartment was in the same condition as we had found it.
Il nous a immédiatement demandé si nous avions cassé quoi que ce soit dans l'appartement, et nous lui avons assuré que tout était dans l'état dans lequel nous l'avions trouvé.
I am saying this in the context of the present discussion, because in Oskar Lafontaine we had found a comrade-in-arms, one of the few European politicians who was far-sighted enough to recognise and defend the European dimension at all times.
Je le dis aussi parce que nous avions trouvé en Oskar Lafontaine un des rares politiciens clairvoyants ayant toujours reconnu et défendu la dimension européenne de ce débat.
We had found beauty together, and we could never lose it.
Nous avions trouvé la beauté ensemble, et ne pourrions jamais la perdre.
We had found our compromise.
Nous avions trouvé notre compromis.
We had found it!
Nous avions résolu le problème !
We had found in a poll that 96 percent of Americans believe it important to reduce the influence of money in politics.
Nous avions trouvé dans un sondage que 96 % des Américains pensaient qu'il était important
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
immigrer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X