we had developed
-avions développé
Forme conjuguée de develop au past perfect pour we.
By 2007 we had developed a strategic campaigns and advocacy programme.
En 2007, nous avons mis au point une campagne stratégique et un programme de plaidoyer.
I thought that we had developed a closeness.
Je pensais qu'on était devenus amis.
Through the millennia we had developed a whole wisdom of the last stages of life.
Les millénaires avaient vu se développer toute une sagesse du grand âge.
Five years ago we had developed aspirations and rhetoric but had neither institutions nor ground rules.
Il y a cinq ans, nous avions mis au point des aspirations et une rhétorique mais n'avions ni institutions ni règles de base.
I talked to him about several other regions, the Caribbean among them and about the forms of cooperation that we had developed with them.
Je lui ai parlé de différentes régions, dont les Caraïbes, et des formes de coopération que nous avions établies avec elles.
Indeed, after two years of research we had developed a supple material with a relief pattern and acoustic properties that had never before been seen in the wall covering industry.
Nous avions en effet développé, en 2 années de recherche, un matériau souple avec un dessin en relief et des propriétés acoustiques qui ne s’était encore jamais vu dans le monde du revêtement mural.
We share principles and values we had developed here. Nowadays they are enshrined in expressions such as democracy, the rule of law, gender equality and respect for human rights.
Nous partageons des principes et des valeurs qui existaient ici et qui, à présent, prennent forme dans des expressions comme la démocratie, l'État de droit, l'égalité entre les hommes et les femmes, le respect des droits de l'homme.
The adoption of the Rome Statute is a major event on the legal scene, in that it strikes at the clearly defined concept we had developed of the state, and of our classical concept of state sovereignty as the foundation of international law.
L'adoption du Statut de Rome est un événement majeur sur la scène juridique, comme il porte atteinte à la claire conception de l'État que nous avions élaborée, ainsi qu'à la conception classique de la souveraineté de l'État comme fondement du droit international.
I'd like to reestablish the health project that we had developed for poor communities.
Je voudrais relancer le projet de santé que nous avions développé pour les communautés pauvres.
We had developed the idea that religions should be excluded from public education, in the name of freedom of conscience.
Nous avons développé l’idée qu’il fallait exclure les religions des écoles publiques, au nom de la liberté de conscience.
We had developed a series of approaches and principles which, in fact, had been ratified and urged upon us by this Council.
Nous avions mis au point une série d’approches et de principes qui, en fait, avaient été approuvés et que ce Conseil nous avait instamment recommandé d’adopter.
We had developed such a plan in the fall of 2003 when we were trying to break the veto that was being held by some groups and ensure full participation by all.
Nous avions mis au point ce plan à l’automne 2003, c’est-à-dire lorsque nous essayions de briser le veto qu’opposaient certains groupes et d’assurer la pleine participation de tous.
We had developed a small industrial sector on the basis of some rules which are certainly quite ancient, going back to the time when the Canary Islands were brought under the Crown of Castile, before Spain existed.
Nous avons développé un petit tissu industriel sur la base de règles certes très anciennes, remontant à l'époque du rattachement des Canaries au royaume de Castille, avant même l'existence de l'Espagne.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
immigrer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X