- Exemples
You always say that we control our own destiny, right? | Tu dis toujours qu'on est maître de son destin. |
How do we control the flows of immigration which arise? | Comment contrôlons-nous les flux migratoires lorsqu'ils surviennent ? |
When we control the water and turn that off, he'll have to come. | La citerne est à nous. Si on coupe l'eau, il viendra. |
Ever since you took Part in the ceremony, we control you. | - Depuis ta participation - à la cérémonie, nous te contrôlons. |
A database is created with all the plots we control and their characteristics. | Une base de données de toutes les parcelles contrôlées et regroupant leurs caractéristiques est compilée. |
We've got enough manpower to handle it, so why can't we control this? | Nous ne manquons pas d'hommes, pourquoi ne maîtrisons pas la situation ? |
For the low pesticide goji berry, we control it in the planting process. | Pour la baie de goji à faible teneur en pesticides, nous la contrôlons dans le processus de plantation. |
This is where we control them. | CLARA : C'est ici qu'on les dirige. |
Since we produce ourselves, we control the quality! | Depuis le début de sa fabrication, nous ne cessons de contrôler la qualité de DELPHIN ! |
Since we produce ourselves, we control the quality! | Depuis le début de sa fabrication, nous ne cessons de contrôlons la qualité de DELPHIN ! |
So for all these reasons it is important to guarantee that we control the supervisory measures over nuclear materials. | Pour toutes ces raisons, il est important que nous fassions en sorte de maîtriser les mesures de surveillance des matières nucléaires. |
We will not win the war on terrorism - which we are all talking about at the moment - unless we control arms, the tools of this deadly trade. | Nous ne remporterons pas la guerre contre terrorisme - dont nous parlons tous pour le moment - si nous ne contrôlons pas les armes, qui sont les instruments de ces actes meurtriers. |
At AFD, we control the proper use of our financing. | À l'AFD, nous contrôlons la bonne utilisation de nos financements. |
Therefore, we control the profit at a very limited level. | Par conséquent, nous contrôlons le bénéfice à un niveau très limité. |
Therefore, we control the profit at a very limited level. | Par conséquent, nous commandons le bénéfice à un niveau très limité. |
If we control the situation, he cannot use them. | Si nous contrôlons la situation, il ne peut pas les utiliser. |
Luckily, since this is a model, we control all the assumptions. | Heureusement, puisque c'est un modèle, nous contrôlons toutes les hypothèses. |
How can we control the quality during the production? | Comment pouvons-nous commander la qualité pendant la production ? |
But how can we control how we think? | Mais comment pouvons nous contrôler comment nous pensons ? |
How can we control the actions of Mr Saakashvili? | Comment contrôler les actions de M. Saakachvili ? |
