admit
- Exemples
Well, the woman we admitted has been living under a bridge. | La femme qu'on a admise vivait sous les ponts. |
Yes, and we admitted wrongdoing. | Oui, et nous avons admis notre méfait. |
At the beginning of this session of the General Assembly, we admitted two new Members to the United Nations. | Au début de la présente session de l'Assemblée générale, nous avons admis deux nouveaux Membres à l'ONU. |
Your Honor, we admitted our client was invited inside so he wouldn't have to wait in the car. | Votre Honneur, on a admis que notre client a été invité à l'intérieur donc il n'avait pas à attendre dans la voiture. |
It is time we admitted that fair access to natural resources really can help lift people out of poverty. | Il est temps que nous admettions que l'accès équitable aux ressources naturelles peut véritablement contribuer à sortir des populations de la pauvreté. |
In 2007, we admitted Romania and Bulgaria, even though we knew that they had not met the conditions and that corruption was a major problem. | En 2007, nous avons admis la Roumanie et la Bulgarie, même si nous savions qu'elles ne satisfaisaient pas aux conditions et que la corruption posait un problème majeur. |
It took a relatively short time after the war for our relations with the rest of the world to be restored, and that was because we admitted our responsibility for the heinous crimes committed in Germany’s name. | La guerre terminée, nos relations avec le reste du monde se sont assez rapidement restaurées, parce que nous avons reconnu notre responsabilité dans les crimes odieux commis au nom de l’Allemagne. |
Therefore, if we admitted the existence of none random organization of territories within the nucleus, there is another question to resolve: is this organization associated to a particular arrangement of homologue chromosomes or of certain pairs together? | Si l'on admet donc l'existence d'une organisation non aléatoire des territoires au sein du noyau, une autre question à résoudre est de savoir si elle est associée à un arrangement particulier des homologues ou de certaines paires entre elles. |
We admitted 11 fellows from across the continent. | On a fait entrer 11 membres venant de tout le continent. |
We admitted we were powerless over alcohol—that our lives had become unmanageable. | Nous avons admis que nous étions impuissants devant l’alcool – que notre vie était devenue incontrôlable. |
We admitted her early yesterday morning. | Elle est arrivée tôt hier matin. |
We admitted her early yesterday morning. | Bien. Elle est arrivée tôt hier matin. |
We admitted we were powerless over alcohol—that our lives had become unmanageable. | Nous avons admis que nous étions impuissants devant l’alcool - que nous avions perdu la maîtrise de nos vies. |
We admitted we were powerless over alcohol - that our lives had become unmanageable. | Nous avons admis que nous étions impuissants devant l'alcool – que nous nous avions perdu la maîtrise de notre vie. |
We admitted, from the moment our first appearance before the Committee of Inquiry, that there were some malfunctions within our departments. | Nous avons admis, dès la première comparution devant la commission d'enquête, qu'il y avait eu des dysfonctionnements au sein de nos services. |
