At first, I thought he was joking, but he was serious.
Au début, j'ai pensé qu'il plaisantait, mais il était sérieux.
If she doesn't like it, I can pretend I was joking.
Si elle n'aime pas ça, je peux prétendre que je plaisantais.
I was sure she was joking or at least engaging in hyperbole.
J'étais sûr qu'elle plaisantait ou tout au moins s'engager dans l'hyperbole.
I was joking, but you actually slept with him, didn't you?
Je plaisantais, mais vous avez couché avec lui, pas vrai ?
No, it was a joke. I was— l was joking.
Non, c'était une blague. Je... Je blaguais.
Mother always said she never knew when I was joking.
Mère disait toujours qu'elle ne savait jamais si je plaisantais ou non.
I was joking, and you took me seriously.
Je plaisantais et tu m'as prise au sérieux.
I was joking but unable to project that in my voice.
Je plaisantais, mais je ne pouvais pas projeter cela dans ma voix.
Anyway, just do me a favor and tell her I was joking.
Bref, rends-moi service et dis-lui que je plaisantais.
I had a really rough day and I was joking.
J'ai eu une sale journée, je rigolais.
I said that, because I was joking.
J'ai dit ça, parce que je rigolais.
You didn't know I was joking?
Tu n'as pas vu que je plaisantais ?
Yes, of course I was joking.
Oui, bien sûr que je rigolais.
I was joking, you didn't hurt me.
Je rigolais. Tu m'as pas fait mal.
Oh, Peyton, come on, I was joking.
Oh, Peyton, allez, je plaisantais.
And I know he was joking. He loved her a lot. But, uh—
Je sais qu'il blaguait, il l'aimait beaucoup. Mais...
She knew I was joking, didn't she?
Elle savait que je plaisantais, non ?
Don't you see I was joking?
Vous ne voyez pas que je plaisante ?
I was joking when I said that.
Je plaisantais quand j'ai dit ça.
I was joking when I said that.
Je rigolais quand j'ai dit ça.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe