war of attrition
- Exemples
It's a war of attrition, and the obstructionists are winning. | C'est une guerre des nerfs, c'est les obstructionnistes qui gagnent. |
Our telomeres are losing the war of attrition faster. | Nos télomères perdent cette guerre contre l'usure plus rapidement. |
This is a war of attrition. | C'est une guerre d'usure. |
It's been a long war of attrition. | C'est une longue guerre épuisante. |
This is a war of attrition. | - C'est une guerre d'usure. |
It was a war of attrition in which thousands of soldiers on both sides had to endure extreme conditions for months. | Ce fut une guerre d’usure dans laquelle des milliers de soldats de part et d’autre ont du endurer des conditions extrêmes pendant des mois. |
The government has responded to this campaign of sabotage of the economy—to call it by its proper name, an economic war of attrition—in an erratic way. | Le gouvernement a répondu à cette campagne de sabotage de l’économie – en fait une guerre d’usure économique, de manière inconstante. |
What we are witnessing today is a war of attrition, which may grow into a regional war unless there is an immediate intervention by the international community. | Ce que nous voyons aujourd'hui, c'est une guerre d'usure, qui pourrait se transformer en un conflit régional à moins qu'il n'y ait une intervention immédiate de la part de la communauté internationale. |
Mr President, you have heard me many times in this Chamber fighting my lonely and gruelling war of attrition against the establishment of these new EU supervisory agencies in the field of financial services. | (EN) Monsieur le Président, vous m'avez souvent entendu, dans ce Parlement, mener ma guerre d'usure solitaire et harassante contre la création des ces nouvelles agences européennes de surveillance dans le domaine des services financiers. |
As noted then by Perry Anderson, it did not however eliminate, in Gramsci, the necessary revolutionary rupture and the transformation of the strategic defensive (or war of attrition) into the strategic offensive (or war of movement) [1]. | Comme le rappelait alors Perry Anderson, elle n’élimine pourtant pas, chez Gramsci, la nécessaire rupture révolutionnaire et la transformation de la défensive stratégique (ou guerre d’usure) en offensive stratégique (ou guerre de mouvement) [1]. |
The government seemed to be banking on the possibility that the EZLN would lose the support it enjoyed at a local, national and international level through a prolonged war of attrition comprised of political, military, economic, legal and communication dimensions. | Le gouvernement semblait vouloir faire en sorte que l'EZLN perde le soutien dont elle bénéficiait tant à échelle locale, nationale qu'internationale en menant une guerre d'usure prolongée multidimensionnelle (politique, militaire, économique, juridique et de contrôle de l'information). |
World War I was a war of attrition most of the time. | La Première Guerre mondiale fut une guerre d'usure la plupart du temps. |
Today Bartholos metes out cold vengeance against the White Mantle in a relentless war of attrition. | Aujourd'hui, Bartholos exerce froidement sa vengeance sur le Blanc-Manteau dans une guerre d'usure acharnée. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
