war material
- Exemples
The flow of war material and troops via the burgeoning NDN will be huge. | Les flux de matériels de guerre et de troupes utilisant ce réseau en plein essor promettent d’être denses. |
The Federal Ministry of the Interior is the licensing authority for the import, export and transit of war material. | Le Ministère fédéral de l'intérieur délivre les licences pour l'importation, l'exportation et le transit de matériel de guerre. |
Authorization is denied if the manufacture, brokering, export or transit of war material violates international law or is contrary to Switzerland's international obligations. | Une autorisation est refusée si la fabrication, le courtage, l'exportation ou le transit de matériel de guerre contrevient au droit international ou est contraire aux obligations internationales de la Suisse. |
The import, export and transit of war material are subject to authorization by the Government of Switzerland, in accordance with the Swiss federal law on war materiel. | Selon la loi fédérale suisse sur le matériel de guerre, l'importation, l'exportation et le transit, ainsi que le commerce et le courtage de matériel de guerre, sont soumis à autorisation du Gouvernement suisse. |
Since 1998 the Croatian Demining Centre is in charge of all matters relating to the protection of children from the remaining war material. | Depuis 1998, le Centre croate de déminage est chargé de toutes les questions ayant trait à la protection des enfants contre le matériel de guerre encore en place. |
This is the gist of the periodic conferences and agreements on disarmament and the delivery of war material. | C'est en somme à cela que reviennent toujours les conférences périodiques qui ont lieu et les conventions que l'on signe au sujet du désarmement et de la livraison des engins de guerre. |
It was the most powerful man of his time and yet it had none of the usual attributes of power such as money, a boat, soldiers and war material. | Ce fut l’homme le plus puissant de son époque et pourtant il ne possédait aucun des attributs habituels du pouvoir tels que l’argent, un bateau, des soldats et un matériel de guerre. |
‘Military equipment’ means equipment specifically designed or adapted for military purposes and intended for use as an arm, munitions or war material; | JO L 314 du 14.12.2000, p. 10. |
‘Military equipment’ means equipment specifically designed or adapted for military purposes and intended for use as an arm, munitions or war material; | « équipement militaire » : un équipement spécifiquement conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munitions ou matériel de guerre ; |
For the purposes of this Directive, military equipment should also cover products which, although initially designed for civilian use, are later adapted to military purposes to be used as arms, munitions or war material. | les critères de sélection des opérations à financer ; |
The Commission itself fails to understand why it would be the case since the yard did not need them to produce the war material concerned and did not use them for that purpose. | « centre de formation » : une entité accréditée ou reconnue par l’autorité compétente pour donner des cours de formation. |
But, since all the railroads of the region were in the insurgents' hands, not a shell could get out, and no war material could reach Denikin's troops, either in the north or elsewhere. | Mais, d'autre part, toutes les voies ferrées de la région étant entre les mains des insurgés, pas un obus ne pouvait en sortir. Aucun matériel de guerre ne pouvait plus servir aux troupes de Dénikine, ni dans le nord, ni ailleurs. |
These requirements relate especially to purchases of arms, munitions and war material for the armed forces, as well as services and works directly relating thereto, but also to certain particularly sensitive purchases in the field of non-military security. | Ces exigences concernent surtout les achats d’armes, de munitions et de matériel de guerre, ainsi que les services et travaux directement liés, destinés aux forces armées, mais aussi certains achats particulièrement sensibles dans le domaine de la sécurité non militaire. |
These requirements relate especially to purchases of arms, munitions and war material for the armed forces, as well as services and works directly relating thereto, but also to certain particularly sensitive purchases in the field of non-military security. | les modalités des actions d'information et de publicité visées à l'article 31, deuxième alinéa, point d), du présent règlement y compris, le cas échéant, l'adresse électronique à laquelle ces données sont disponibles. |
A measure falls in the scope of Article 296 only if Greece considers it to be ‘necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms, munitions and war material’. | « attestation » : l’attestation complémentaire harmonisée précisant les infrastructures sur lesquelles le titulaire est autorisé à conduire ainsi que le matériel roulant que le titulaire est autorisé à conduire ; |
On the basis of this law that the Government has issued the Ordinance on the Brokerage of War Material. | Compte tenu de cette loi, le Gouvernement a publié un décret sur le courtage du matériel de guerre. |
Waivers are granted by the Prime Minister following investigation of applications by the Interministerial Commission for Examination of Exports of War Material (CIEEMG). | Les dérogations existantes sont accordées par le Premier Ministre après instruction des dossiers par la Commission Interministérielle pour l'Étude des Exportations de Matériels de Guerre (CIEEMG). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
