wage negotiations
- Exemples
This is one of the major difficulties that the Government is facing in its current wage negotiations with the members of some of these categories, with a view to completing its second memorandum of understanding with public sector workers. | Il s'agit de l'une des difficultés majeures que le Gouvernement affronte dans les négociations sur les salaires qu'il mène actuellement avec les membres de certaines de ces catégories en vue d'achever son deuxième protocole d'accord avec les travailleurs du secteur public. |
The implementation of the results of wage negotiations is the responsibility of the social partners. | L'application des résultats des négociations salariales incombe aux partenaires sociaux. |
The annual wage negotiations this spring will be crucial in this respect. | De ce point de vue, les négociations salariales annuelles du printemps seront cruciales. |
Collective wage negotiations should be reformed to take greater account of productivity growth. | Les négociations salariales collectives doivent être réformées afin de prendre davantage en considération la croissance de la productivité. |
The company last year finally conceded that collective bargaining indeed included wage negotiations. | L’an dernier, la société a finalement accepté que les salaires entrent dans le cadre des négociations collectives. |
As long as wage negotiations are conducted by men, wage discrimination will continue to exist. | Tant que les négociations salariales se mèneront entre hommes, la discrimination au niveau des salaires subsistera. |
The goal of more equal gender distribution presents a challenge for the social partners in wage negotiations. | Répartir plus équitablement le travail entre les sexes est un objectif qui pose problème aux partenaires sociaux dans les négociations salariales. |
It calls for 'wage stability' and exhorts the unions to adopt 'reasonable attitudes' in wage negotiations. | Il appelle de ses vux la "stabilité des salaires" et exhorte les syndicats à adopter des "positions raisonnables" dans les négociations salariales. |
BOTRAWU applied to the High Court seeking a declaration that Unitrans was in breach of the wage negotiations agreement. | BOTRAWU a sollicité la Haute Cour en vue d’obtenir une déclaration attestant qu’Unitrans ne respectait pas l’accord sur les négociations salariales. |
Its task was to analyse the current bargaining system and framework for collective wage negotiations and if necessary propose amendments to the system. | Sa tâche consistait à étudier le système et le cadre actuel des négociations salariales collectives et à proposer les modifications éventuellement nécessaires. |
However, it must stop at interfering in tasks that have traditionally been the job of the social partners, such as wage negotiations and negotiating collective agreements. | Toutefois, il faut arrêter d'interférer dans les tâches qui incombent généralement aux partenaires sociaux, comme les négociations salariales et la négociation des conventions collectives. |
The KCTF called on management to resume wage negotiations and to stop the systematic violation of basic occupational safety and health standards at the plant. | La KCTF a demandé à la direction de reprendre les négociations salariales et de cesser ses violations systématiques des normes fondamentales de santé et sécurité professionnelles dans l’usine. |
To conclude this section on the policy mix, I should like to stress that wage negotiations must remain reasonable and workers' purchasing power should increase more or less in line with productivity gains. | Pour terminer sur ce chapitre du policy mix , je préciserai que les négociations salariales doivent rester raisonnables et que le pouvoir d'achat des salaires devrait évoluer grosso modo avec les gains de productivité. |
The social partners should commit in the same way to involving more women in wage negotiations, particularly to removing discrimination and at long last making wage discrimination No 1 on their agenda, for that never happens. | Les partenaires sociaux devraient également s'engager à associer davantage de femmes aux négociations salariales et, surtout, à remédier au problème des discriminations ainsi qu'à inscrire ce point tout en haut de leur ordre du jour, ce qu'ils ne font jamais. |
The gender equality issue is addressed regularly in connection with wage negotiations and is reported on in the annual reports of the Technical Reporting Committee on Income Settlements on the basis of annual or monthly pay data. | La question de l'égalité entre les sexes est traitée régulièrement à l'occasion des négociations salariales et elle est couverte dans les rapports annuels de la Commission d'information technique sur les revenus acquis, compte tenu des données annuelles ou mensuelles relatives aux rémunérations. |
The goal of more equal gender distribution presents a challenge for the social partners in wage negotiations. | L'objectif visant à atteindre une répartition des emplois par sexe plus équitable constitue un défi pour les partenaires sociaux dans les négociations salariales. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
