- Exemples
C'est une étude sur les vrais jumeaux. | But this is a study for identical twins. |
Je me fiche de ce que disent ces gars, ce sont de vrais jumeaux. | I don't care what these guys say, they're identical twins. |
Nous ne sommes pas de vrais jumeaux. | We are not identical twins. Oh, no? |
Vous étiez de vrais jumeaux. | You were identical twins. |
Nous ne sommes pas de vrais jumeaux. | We're fraternal, not identical. |
On n'est pas des vrais jumeaux. | We're fraternal, not identical. |
C'est ennuyeux les vrais jumeaux, non ? | Identical twins are so boring. |
Des vrais jumeaux. | Like two pods in a pea. |
De vrais jumeaux. | Yeah, it's like looking in a mirror. |
Lorsque l'on regarde ces taux de concordance, une chose frappante est que pour les vrais jumeaux le taux de concordance est de 77 %. | And when you look at those concordance ratios, one of the striking things that you will see is that in identical twins, that concordance rate is 77 percent. |
Mais la différence entre des vrais jumeaux issus d'une segmentation naturelle spontanée, ou des vrais jumeaux issus d'une segmentation artificiellement provoquée, tient justement à l'indétermination de la première et au contrôle humain de la seconde. | But the difference between identical twins resulting from spontaneous natural segmentation and identical twins resulting from artificially induced segmentation is precisely that the former are indeterminate while the latter are under human control. |
Donc en comparant les points communs des résultats du bac entre vrais jumeaux et ceux entre de faux jumeaux, et avec des mathématiques, on peut avoir une idée sur la part de la performance liée à l'environnement et sur celle liée aux gènes. | So we know this because in tightly controlled experimental studies, when learners are given material to learn either in their preferred style or an opposite style, it makes no difference at all to the amount of information that they retain. |
Gavin et Jason sont de vrais jumeaux. | Gavin and Jason are identical twins. |
En ce qui concerne les gens, nous savons que de vrais jumeaux sont des clones. | Concerning people, we know that identical twins are real clones. |
J'ai réfléchi : C'est ça le problème avec les vrais jumeaux. | I've been thinking, that's the danger of identical twins. |
Les vrais jumeaux partagent tous leurs gènes, les faux jumeaux environ la moitié. | Identical twins share all of their genes, and fraternal twins share about half. |
Même les vrais jumeaux ont un réseau veineux rétinien différent. | Not even identical twins share a similar pattern. |
On n'est pas des vrais jumeaux. | We are not identical twins. Oh, no? |
Paire de vrais jumeaux. | Pair of identical twins. |
Une paire de vrais jumeaux. | Pair of identical twins. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
