voyou

On va juste avec une petite discussion avec ce voyou.
We're just gonna have a little talk with this punk.
Es-tu le chef d'un gang de voyou de lycée ?
Are you a leader of a high school bully gang?
Quand vous enfreignez la loi, vous êtes un voyou.
When you break the law, you're a punk.
J'espère que le voyou responsable l'a payé de sa vie.
I hope the punk who did it paid with his life.
T'as un sale caractère mais t'es pas un voyou.
You've got a bad temper but you're not a gangster.
C'est un voyou, mais ce n'est pas notre homme.
He's a crook, but he's not our guy.
Dustin, le voyou du mauvais côté de la piste.
Dustin, the bad boy from the wrong side of the tracks.
Vous êtes cet agent voyou des infos, pas vrai ?
You're that rogue agent from the news, aren't you?
Vous aviez raison, c'est un petit voyou !
You were right, he's a little rascal!
C'est le voyou qui remplit les rayons au supermarché ?
That that punk that stocks shelves down at the market?
Où est allé ce voyou ? Me faire m'inquiéter comme ça.
Where did this guy go, making me worry like this?
Mon frère est un voyou, mais il chante bien.
My brother is very naughty, but great singer.
Au moins j'suis pas un voyou comme toi.
At least I'm not a crook like you
Hé, le voyou ! Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Hey, you delinquents, what have I told you?
Je te le dis, tu vas l'aimer voyou.
I'm telling you, you are gonna love this bad boy.
Je ne laisserai pas mon fils mener une vie de voyou.
I'll not have my son heading for a life of trouble.
Si c'est un voyou, il ne l'a pas toujours été.
If he is another low-life, he didn't start off like that.
Vous, jeune voyou, vous devez connaître les ordinateurs.
You, young punk, you must know computers.
On dirait un voyou, c'est bien ton genre.
Looks like a bad boy, just your type.
La mère du petit, Camille, t'en as fait quoi, voyou ?
The boy's mother, Camille, what have you done with her?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape