Résultats possibles :
Forme conjuguée de soutenir au futur simple pour vous.
vous vous soutiendrez
Forme conjuguée de se soutenir au futur simple pour vous.
- Exemples
J'espère donc que vous soutiendrez tous mes amendements. | Thus, I hope that you will all support my amendments. |
Après tout, nous espérons que vous soutiendrez notre adhésion. | After all, we hope you will recommend our entrance into the Federation. |
J'espère que vous soutiendrez tous ce rapport et les mesures qu'il renferme. | I hope you will all support this report and the measures contained within it. |
Je suis persuadé que vous soutiendrez tous la présente proposition de résolution. | I trust that you will all support the resolution proposal tabled before us. |
Pour terminer, j'espère que vous soutiendrez fermement cette résolution afin que notre voix soit entendue à la Commission. | In conclusion, I hope that my fellow MEPs will give very strong backing to this resolution so that our voice is heard in the Commission. |
J'espère, Mesdames et Messieurs, que vous soutiendrez ce règlement qui aidera surtout à protéger les populations des pays les plus touchés. | I hope that you, ladies and gentlemen, will support this regulation which, above all, will help to protect the people in those countries which are affected. |
J'espère vivement, Monsieur le Commissaire Monti, que vous soutiendrez ces propositions et j'attends avec impatience d'entendre vos commentaires et de connaître votre position. | I very much hope that you, Commissioner Monti, will support these amendments, and I look forward to your comments and to finding out where you stand on this matter. |
J’espère et escompte que vous soutiendrez unanimement ce rapport, non pas comme cadeau d’adieu pour marquer la fin de la législature, mais, comme avant, par conviction. | My hope and expectation is that you will give this report your unanimous support, not as a farewell present to mark the end of a legislative period, but, as before, out of conviction. |
J'espère que vous soutiendrez tous cette proposition au Parlement ce matin, dans la mesure où je vois que tant de gens sont ici pour prendre part à ce débat intéressant. | I hope that you will all support this proposal in this House, this morning, as I can see so many people are here to take part in this interesting debate. |
Il est temps de mettre un terme à la manière dont la PAC sépare les anciens et les nouveaux États membres et j'espère sincèrement que vous soutiendrez tous cette cause. | It is time to put an end to the way the CAP separates the old from the new Member States, and it is my sincere hope that you will all support this cause. |
J’espère que vous soutiendrez la Commission dans cet objectif. | I trust that you will support the Commission in this objective. |
J'espère donc que vous soutiendrez cet amendement. | I therefore hope that you will all support this amendment. |
Hogan, je sais que vous soutiendrez votre pays. | Hogan, I know you won't let your country down. |
Raison pour laquelle nous espérons que vous soutiendrez notre proposition. | Which is why we very much hope that you'll support our proposal. |
J’espère que vous soutiendrez cette initiative. | I hope that you will support this initiative. |
J'espère donc que vous soutiendrez nos amendements qui s'y rapportent. | I therefore hope that you will support our amendments which refer to these points. |
Et vous soutiendrez ma décision ? | And you will stand behind my decision? |
Avec cet achat, vous soutiendrez cette mesure très utile. | With your purchase you support this useful initiative. |
Si vous faites votre travail correctement, je vous soutiendrez jusqu'au bout. | If you do your job correctly, I will back you to the hilt. |
J'espère que vous soutiendrez les nôtres. | I hope you will support ours. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
