s'appeler
- Exemples
Dans les temps à venir, vous serez appelés avec insistance à choisir votre position. | In the coming times, you will be called insistently to take a position. |
Quand vous serez appelés á la barre, je veux que vous disiez la vérité. | When you get up on that stand, I want you to tell the truth. |
Car c'est de ce nom que vous serez appelés au dernier jour ; | For by this name shall ye be called at the last day; |
Car c’est de ce nom que vous serez appelés au dernier jour ; | For by this name shall ye be called at the last day; |
Vous saurez quand vous ne pourrez pas rester tranquilles et que vous serez appelés à partager vos expériences joyeuses avec quiconque disposé à écouter. | You will know when you cannot keep quiet, and you are compelled to share your joyous experiences with anyone who is willing to listen. |
C'est précisément de là que dérive le style particulier également du service de représentation que vous serez appelés à exercer auprès des autorités publiques ou auprès des Organisations internationales. | Precisely from this derives the particular style of the service of representation that you will be called to exercise with State Authorities or International Organizations. |
Sachez, s’il vous plaît, que vous serez contactés par moi-même, par Machiventa, par un membre de l’Equipe de Liaison, et vous serez appelés pour faire le pas pour porter assistance. | Please know that you will be contacted by me, Machiventa, one of the Liaison Team, and you will be called forward to assist. |
Il s'agit toutefois de projets clairs et sérieux, qui fournissent une bonne base pour les travaux, et pour les décisions que vous serez appelés à prendre à la fin de la Conférence. | But they are clear and businesslike drafts, providing a good basis for work and for the decisions which you will be called upon to take at the end of the Conference. |
Ce faisant, nous pourrons répondre de manière constructive aux questions soulevées dans les propositions de résolution sur lesquelles vous serez appelés à voter et auxquelles je réagirai demain. | If this is the case, we will be able to provide constructive answers to the issues raised in the motions for resolutions upon which you will be asked to vote, and to which I shall respond tomorrow. |
A vous, jeunes de Rome, d'Italie et du monde, je dis : préparez-vous avec soin à ce rendez-vous international de la jeunesse, au cours duquel vous serez appelés à faire face aux défis du nouveau millénaire. | I say to you, young people of Rome, Italy and the world: carefully prepare yourselves for this international youth gathering, in which you will be called to take up the challenges of the new millennium. |
Étudiez-les et gardez-les en mémoire, car à l'intérieur de ces mots de sagesse se trouvent d'importants éléments auxquels vous souhaiterez faire appel quand vous perfectionnerez votre maîtrise de vous-mêmes et quand vous serez appelés à partager votre sagesse durement acquise avec les autres. | Study them and commit them to memory, for within these words of wisdom are critical factors you will wish to draw upon when you are perfecting your mastery of Self, and when you are called upon to share your hard-earned wisdom with others. |
Vous serez appelés par vos noms. | You will be called by name. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
