se rompre

Parce qu'ils craignent qu'en observant tout, en remettant tout en question, en faisant des expériences et des erreurs, vous ne fassiez vos propres découvertes, et que vous rompiez avec l'autorité de vos parents, de la société, de la tradition.
Because they are afraid that by observing and questioning everything, by experimenting and making mistakes you may find out something for yourself and break away from the authority of your parents, of society, of tradition.
Oui, mais je veux dire, et si vous rompiez ?
Yeah, I mean, but what if you guys break up?
Tu sais, avant que Jack et toi vous rompiez.
You know, before you and Jack broke up.
Ne vous inquiétez pas, nous ne voulons pas que vous rompiez.
Do not worry, we will not break your relationship .
Il faut que vous rompiez avec elle.
And I'm gonna need you to break up with her.
On m'a dit que vous rompiez avec lui ce jour-là.
The way I heard it, you were breaking up with him that day.
Je ne voulais pas que vous rompiez, mais vous vouliez différentes choses et vous refusiez d'en parler.
I didn't want you two to break up, but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it.
Je ne voulais pas que vous rompiez, mais vous vouliez des choses totalement différentes dans la vie et vous refusiez d'en parler.
I didn't want you two to break up, but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris