se retrouver
- Exemples
Quel que soit le classement, vous retrouverez, dans chaque hôtel, l’esprit des Logis. | Whatever the classification, in every hotel you will find the Logis spirit. |
Le soir venu, vous retrouverez avec plaisir le confort de votre appartement. | In the evening, you'll be glad to return to the comfort of your apartment. |
Dès que vous retrouverez ses radios, amenez-les, d'accord ? | Please send along the films when you find them again, will you? |
Ainsi avec une pratique régulière, vous retrouverez un équilibre corps/esprit. | So with a regular practice, you will find a mind/body balance. |
Finalement, vous vous retrouverez avec la perte de données de partition. | Finally, you will end up with loss of partition data. |
Ainsi, vous retrouverez force et vitalité pour affronter l'hiver avec sérénité. | Thus, you will find strength and vitality to face the winter with serenity. |
C'est l'ambiance que vous retrouverez au Camping les Paillotes en Ardèche. | This is the atmosphere you will find at Camping les Paillotes in Ardèche. |
Un clic, et vous retrouverez le thème comme vous l’avez découvert. | One click, and you will find the theme as you discovered. |
Quand vous retrouverez Sammy, pourriez-vous lui donner ça ? | When you find Sammy, will you give him this, please? |
Dès le troisième jour, vous retrouverez une grande énergie et vitalité. | Starting from the third day, you will recover a big energy and vitality. |
En quittant la maison, vous vous retrouverez sur le Canal de Egelantiers. | Upon leaving the house, you will find yourself on the Egelantiers Canal. |
Quand vous retrouverez David... que va-t-il se passer ? | When you find David... what will happen? |
Plus tard vous retrouverez la concentration et vous sentirez plus posés. | Later, you will find focus and feel more settled. |
A la fin de Karlova, vous vous retrouverez face au Pont Charles. | At the end of Karlova, you will be facing the Charles Bridge. |
Si vous y allez, vous retrouverez votre pote... dans l'au-delà. | If you go in there, you'll find your friend... in the after-life! |
Un seul mot en dehors et vous vous retrouverez au tribunal. | One word out of place and you'd find yourself in court. |
Vous vous retrouverez quelques jours avant, ou après l'événement. | You may end up several days before the event, or after. |
Sur la gauche, vous retrouverez le nom de votre blog. | On the left side of the page, find your blog title. |
Avec Triple Town, vous retrouverez la même dynamique mais plus originale. | With Triple Town, you will have the same dynamics, but with more originality. |
Vous vous retrouverez dans un autre monde. | You will find yourself in another world. |
