se joindre

Et j'espère que vous vous joindrez à nous pour le repas de midi.
And I hope you'll join us for our mid-day meal.
Je suis sûr que vous vous joindrez à moi pour le féliciter et boire à sa santé.
I'm sure you'll all want to join with me in drinking his health.
Vous vous joindrez à des hommes qui ont la même vocation.
You shall join with the men with the same calling.
Et bien j'espère que vous vous joindrez à nous pour Samhain demain soir.
Well, I hope you'll join us for Samhain tomorrow night.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous !
We hope you will join us!
Puisque vous êtes ici, Katherine, peut-être vous joindrez vous à moi pour un café.
Since you're here, Katherine, perhaps you'll join me for coffee.
J'espère que vous vous joindrez à moi pour une coupe de champagne...
So, I hope you'll all join me for a glass of champagne...
Vous vous joindrez à moi au moins pour une tasse ?
At least join me for a cup?
Vous vous joindrez à nous ce soir ?
Will you be joining us this evening?
Vous vous joindrez à cette expérience tout au long d’un expert en la matière.
You will join in this experience throughout an expert in the field.
Vous vous joindrez à moi, bien sûr.
You will join me, of course.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous.
We hope you'll join us.
En cas de problème... vous joindrez M. Smith à ce numéro.
Should you run into any problems, you can reach Mr. Smith at this number.
Par la suite, vous joindrez une copie de chaque rapport au procès-verbal après sa rédaction.
You'll attach a copy of each report to the minutes once transcribed.
Les enfants espèrent que vous vous joindrez à nous pour le pique-nique.
Being as the rain has stopped, the children hoped you mightjoin them for a picnic.
Vous vous joindrez bien à nous.
I do hope that you will join us.
Vous vous joindrez bien à moi ?
Will you join me?
Donc j'espère que vous vous joindrez à moi dans ma quête, vous en tant que leaders d'opinion.
So I hope you'll join me on my quest—you as thought leaders.
Les enfants espèrent que vous vous joindrez à nous pour le pique-nique.
Being as the rain has stopped, the children hoped you might join them for a picnic.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous, et sommes sûrs que vous apprécierez votre séjour ici !
We hope you will join us, and are sure you will enjoy your stay here!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée