voter
- Exemples
La douma municipale de Moscou vota une résolution en faveur de la coalition. | The Moscow city duma passed a resolution in favour of coalition. |
L'assemblée vota avec enthousiasme oui. | The assembly enthusiastically voted yes. |
Staline, bien entendu, vota contre moi. | Of course Stalin voted against me. |
L’assemblée vota avec enthousiasme oui. | The assembly enthusiastically voted yes. |
Personne ne vota contre. | No one voted against it. |
On vota le lundi matin et une majorité écrasante des Abbés accepta le changement. | On Monday morning the vote was taken, and an overwhelming majority of the Abbots accepted the change. |
Tel que la Court Supreme vota en faveur de l'usage des substituts dans la vie quotidienne. | That the Supreme Court ruled in favor of the use of surrogates in daily life. |
Le Conseil d’Administration vota pour établir des archives d’information sur l’histoire du Livre d’Urantia. | Historical Archive Project: The Board voted to establish an archive of information on the history of The Urantia Book. |
C’est à cette date en 1972 que le pays vota le remplacement de l’état fédéral existant par un état unitaire. | On this day in 1972, the country voted to replace the existing federal state with a unitary state. |
Elle ne vota pas les crédits, car autrement elle aurait provoqué contre elle une tempête d'indignation chez les ouvriers. | It did not vote for credits, for had it done so it would have roused against itself a storm of indignation among the workers. |
À la suite de l’entrée en guerre des États-Unis, il vota l’Espionage Act, reprenant l’essentiel de l’Official Secrets Act britannique. | After the U.S. entry into the war, it passed the Espionage Act, taking in most of the British Official Secrets Act. |
En réponse, le Parlement d'Angleterre vota la loi sur les étrangers (ou Alien Act en anglais), en 1705, qui mettait en danger l'économie écossaise en restreignant le commerce. | The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade. |
La majorité du Comité révolutionnaire (CR), elle, vota piteusement d’ouvrir des négociations avec le gouvernement SPD que le CR disait avoir renversé deux jours auparavant ! | Pathetically, the majority of the RC voted to negotiate with the same SPD government they had announced they were overthrowing two days earlier! |
En octobre 1961, la partie sud du Cameroun britannique rejoignit la nouvelle République Fédérale du Cameroun, tandis que la section nord vota pour la réunification avec le Nigeria. | In October 1961, the southern part of British Cameroon joined the new Federal Republic of Cameroon, while the northern section voted for unification with Nigeria. |
Comité de Gouvernance et de Propositions Le Conseil d’Administration vota pour augmenter les devoirs du Comité de Gouvernance en incluant des propositions au Conseil d’Administration. | Governance and Nominations Committee: The Board voted to expand the duties of the Governance Committee to include nominations to the Board. |
De manière fort surprenante, l’administration affirme au contraire que la surveillance fut implicitement autorisée lorsque le Congrès vota le recours à la force contre ceux qui nous avaient attaqué le 11 septembre. | Incredibly, the administration claims instead that the surveillance was implicitly authorized when Congress voted to use force against those who attacked us on September 11. |
En octobre 1961, la partie sud du Cameroun britannique rejoignit la nouvelle République fédérale du Cameroun, tandis que la région nord vota en faveur de l'unification avec le Nigeria. | In October 1961, the southern part of British Cameroon joined the new Federal Republic of Cameroon, while the northern section voted for unification with Nigeria. |
Tout cela s'inscrit dans la logique en vertu de laquelle ce Parlement vota naguère en faveur d'une procédure électorale uniforme, du principe de circonscriptions électorales transnationales ou de partis politiques européens. | It all follows on logically from Parliament's earlier vote in favour of a uniform electoral procedure, the principle of transnational constituencies or European political parties. |
En 2010, le Conseil d’Administration de la Fondation de la Deuxième Société vota pour faire cesser toute activité et mit à la disposition de la Fondation Urantia, les deux livres. | In 2010 the Board of Second Society Foundation voted to cease operations and turned over to Urantia Foundation the disposition of the two books. |
La semaine dernière, lorsque le parlement dut se prononcer, le vote fut quasiment unanime à quelques abstentions près. Le Salvador vota pour une interdiction totale des exploitations minières afin de protéger sa population et son environnement. | When the vote came to parliament last week, except for a few abstentions the vote was unanimous; El Salvador voted for a total ban metal mining to protect its people and environment. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
